Ветвь 2: (в стихах). Единоборство Мгера со львом

Армянский эпос

Ветвь 2: (в стихах). Единоборство Мгера со львом

Сообщение MinIrAl » 14 мар 2010, 15:25

Было Мгеру меньше пятнадцати лет.
И день наступил,
Непомерно стал дорог в Сасуне хлеб.
Поднялся народ,
К Мгеру пришел, стал у ворот,
Молвил: «Ради любви твоей к богу, Мгер,
Слушай —мы с голоду мрем!
Иди, спаси от гибели нас!»
Мгер сказал: «Я в лицо не вижу беду.
Я к Кери Торосу пойду,
Может, знает он, откуда беда,
А я ничего не знаю».
Мгер к Кери Торосу пришел,
Молвил: «Дядя, в Сасуне голод,
Может быть, ты поможешь нам?»
Торос ему ответил: «Мгер,
Что я могу! Как помогу!
Хлеба в стране нет ни зерна, Если и есть,
Так в амбаре твоего отца».
— «Где же наш хлеб? — Мгер вопросил.—
Ветер унес, град ли побил,
Солнце ль сожгло?»
И старец ответил: «Нет!
Мы не пашем в Сасуне земли никогда.
Мы разводим на пастбищах козьи стада;
А хлеб нам возили Шам и Алеп.
Но отрезал дороги огромный лев,
Пешим и конным пути преградил,
Ни проехать к нам, ни пройти.
Боязно стало ходить купцам
Из Шама к нам, из Сасуна в Шам,
Вот и пала дороговизна на мир».
Мгер спросил: «Кери, что такое лев,
Какой такой лев?» Отвечал Кери:
«Над зверями зверь,
Он ест людей».
И Мгер спросил: «Издалека ест
Иль, когда подойдет, тогда и съест?»
Отвечал Кери:
«Нет, сперва подойдет, а уж ест потом!»
Мгер сказал: «Если так,
На рассвете я выйду на льва!»
Кери говорит: «Не ходи, разорвет!»
Но Мгер не послушал дядю, пошел.
Все, кто мог упереться в стремя ногой,
Кто взобраться мог на коня,
Сели в седла, за Мгером двинулись вслед,
Прискакали к логову льва.
Мгера лев увидал издали,
Потянулся, поднялся с земли,
По земле колотил хвостом,
Подымал пыль и туман,
Встал, навстречу Мгеру пошел.
Мгер у войска тогда спросил:
«Это что там в поле пылит?»
Люди молвили: «Это лев,
Тот, о ком весь мир говорит».
Мгер сказал: «Если льва кто ударит мечом,
Я оставлю льва в стороне,
Повернусь, нападу на того,
Убью его!»
Потом сказал: «Мать льва того
Воззвала к богу — родила его;
Воззвала к богу мать моя — и родила меня!
Я меч свой должен снять и наземь положит»
Я без оружия в бой вступлю!"
Попятились люди.
Сошел с коня на землю Мгер,
Пошел вперед.
И Мгер воззвал:
«Хлеб и вино и сущий господь!»
Сцепились Мгер и лев.
Льва за верхнюю челюсть одною рукой,
За нижнюю — другой
Мгер ухватил, пополам разорвал,
На две части льва разорвал.
Левую часть налево швырнул,
Правую часть направо швырнул.
Сбежались люди вокруг Мгера.
Один побежал в Сасун
И матери Мгера весть принес: «Свет очам твоим!
Ликуй! Мгер льва убил! Если раньше он был просто Мгер,
То теперь он — Львораздиратель Мгер!»
Вернулся Мгер в Сасун.
Ко Мгеру пришел Сасунский народ,
Сказал ему: «Ты — наш хозяин. Правь нами теперь!»
Как сделал его весь народ главою своим,—
Мать Дехцун ему отдала
Коня Джалали,
Молнию-Меч,
Шлем и доспех,
Капу-хапуки
И кушак на стан.
Он сел на коня Джалали,
Меч-Молнию в руки взял,
Объехал земли отца.
Склонили голову враги.
Разделяет не пропасть, а разница уровней...
Аватара пользователя
MinIrAl (Автор темы)
Полуночник
Полуночник


Вернуться в Армянский эпос



 


  • Похожие темы
    Комментарии
    Просмотры
    Последнее сообщение

Активность

Сейчас этот форум просматривают: CCBot и гости: 0