СТАНЬ VIP

ՎԱՀԵ ԱՐՄԵՆ

В этом разделе запрещается писать русскими или латинскими буквами.
Այս բաժնում կարելի է գրել միայն հայերեն տառերով

ՎԱՀԵ ԱՐՄԵՆ

Сообщение Harutin » 23 окт 2010, 21:24

ՎԱՀԵ ԱՐՄԵՆ

Vahe Armen.jpg
Vahe Armen.jpg (9.23 кб) Просмотров: 755


Վահե Արմենը ծնվել է 1960 թ. Իրանի Մաշհադ քաղաքում: Երկու տարի սովորել է Լոնդոնում:Բանաստեղծությունների առաջին գիրքը`»Դեպի սկիզբ», լույս է տեսել Իրանում: 1999 թ. Հայաստանի «Ապոլոն» հրատարակչությունը լույս է ընծայում Վ. Արմենի` «Ճիչ» բանաստեղծությունների երկրորդ ժողովածուն: Ի դեպ, Վ. Արմենի առաջին երկու գրքերը առանձին գրքերով թարգմանվել են նաև անգլերեն: 2005 թ. Իրանի «Մեշքի» հրատարակչությունը լույս ընծայեց Վ. Արմենի պարսկերեն լեզվով գրած բանաստեղծությունների ժողովածուն` «Թևերը թողեց բանաստեղծությանս կողքին ու հեռացավ», որը Իրանում կայացած խաղաղությանը նվիրված պոեզիայի միջազգային փառատոնին արժանացավ բարձր մրցանակի: Այս գրքի մասին շատ է գրվել պարսկական մամուլում և իրանցի շատ հեղինակավոր բանաստեղծներ դրվատանքի խոսքեր են գրել Վ. Արմենի պոեզիայի մասին: Վ. Արմենի թարգմանությամբ առանձին գրքերով Իրանում հրատարակվել է Փունե Նեդայիի, դրամատուրգ- բանաստեղծ Ռասուլ Յունանի բանաստեղծությունների ժողովածուները: Վ. Արմենի թարգմանությամբ առանձին գրքով Իրանում լույս է տեսել հայ ժամանակակից պոեզիայի անթոլոգիան ինչպես նաև` «Բոլորովին ուրիշ աշուն» վերտառությամբ, Հովհաննես Գրիգորյանի բանաստեղծությունների ընտրանին:
Մեծ է Վ. Արմենի ներդրումը հայ-իրանական մշակույթների մերձեցման ասպարեզում:
Բոլորովին վերջերս Իրանի «Ահանգի դիգյար» հրատարակչությունը ընթերցողի դատին հանձնեց Վահե Արմենի`»Կռունկների թռիչքից հետո», պարսկերեն լեզվով գրած նրա բանաստեղծությունների նոր ժողովածուն, որից մի շարք ներկայացնում ենք հայ ընթերցողին
Изображение
Аватара пользователя
Harutin (Автор темы)
Gisher.Ru Team
Gisher.Ru Team

ՎԱՀԵ ԱՐՄԵՆ

Сообщение Harutin » 23 окт 2010, 21:25

ԿԱՏԱԿ

- Տղաս, պատերազմու՞մ ես անդամալույծ դարձել:
- Խաղաղ ժամանակ, գեներալ:
- Կատակու՞մ ես:
- Հազվադեպ,
Հիմնականում բանաստեղծություններ եմ գրում:
- Բանաստեղծություններդ կվաճառես ինձ:
- Գեներալ, կատակու՞մ եք,
Աշխարհը
Մի վաշտի մեջ չի տեղավորվի:
Изображение
Аватара пользователя
Harutin (Автор темы)
Gisher.Ru Team
Gisher.Ru Team

ՎԱՀԵ ԱՐՄԵՆ

Сообщение Harutin » 23 окт 2010, 21:26

ՆԱՇՈՅԻ* ԼԱՑԸ

Եվ խախտվեց լռությունը
Արյունոտվեց այս բանաստեղծությունը
Մի թռիչքով և
Գնդակի կրակոցով

Ինչ անեմ, Նաշո
Ինչպես ամենուր
Այս անիծյալ բանաստեղծության մեջ էլ
Աղավնու արագությունը
Չգերազանցեց
Գնդակի արագությանը
Ճակատագրի

* Բանաստեղծի կատվի անունը:/ծ.թ./
Изображение
Аватара пользователя
Harutin (Автор темы)
Gisher.Ru Team
Gisher.Ru Team

ՎԱՀԵ ԱՐՄԵՆ

Сообщение Harutin » 23 окт 2010, 21:26

ՄՆԱՑԱԾՆԵՐԸ

Այս կեսգիշերին
Լռությունը
Անխնա կսմթում է
Մարմինը տավիղի

Հրացանները դատարկ են
Ինչպես հյուրասիրությունից հետո
Գինու շշերը սեղանի վրա

Հայացքները սառն են
Ինչպես մի կաթիլ արյան մեջ
Կեսօրվա պատկերն արևի

Մի փակիր տետրը
Երկինքը հարբած է ու
Հողը մերկ

Մի փակիր տետրը…
Изображение
Аватара пользователя
Harutin (Автор темы)
Gisher.Ru Team
Gisher.Ru Team

ՎԱՀԵ ԱՐՄԵՆ

Сообщение Harutin » 23 окт 2010, 21:27

ԳՐՈՒԹՅՈՒՆ ԶԻՆՎՈՐԻ ԳՐՊԱՆՈՒՄ

Ծիծաղելի է չէ
Այն խաղում
Վայր էինք ընկնում և
Վիրավորվում էինք

Այս խաղում
Վիրավորվում ենք ու
Վայր ենք ընկնում
Изображение
Аватара пользователя
Harutin (Автор темы)
Gisher.Ru Team
Gisher.Ru Team

ՎԱՀԵ ԱՐՄԵՆ

Сообщение Harutin » 23 окт 2010, 21:27

ԽՐԽԻՆՋ

Լռությունը
Հառաչի դիակն էր
Որ կախվեց կոկորդում

Լռությունս
Հողին հանձնեք

Կեսգիշերային անքնությունս և
Մրմունջներս
Ամուլ մի ձի
Կխրխնջա
Աշխարհի ականջին
Изображение
Аватара пользователя
Harutin (Автор темы)
Gisher.Ru Team
Gisher.Ru Team

ՎԱՀԵ ԱՐՄԵՆ

Сообщение Harutin » 23 окт 2010, 21:28

ԺՊԻՏ

Ինչ տխուր է
Ժպիտն այն մանկան
Ինչպես
Մշտապես փայլուն կոշիկները
Անդամալույծի ոտքերին
Ինչպես
Մատիտը և սպիտակ թուղթը
Գրպանում մեռած պոետի
Изображение
Аватара пользователя
Harutin (Автор темы)
Gisher.Ru Team
Gisher.Ru Team

ՎԱՀԵ ԱՐՄԵՆ

Сообщение Harutin » 23 окт 2010, 21:28

ԶՐՈՒՅՑ ՄԻ ԲԱԺԱԿ ԹԵՅ ԽՄԵԼՈՒ ՏԵՎՈՂՈՒԹՅԱՄԲ

Լռեցի
Ծիծաղեց և ասաց
Չի հիշում

Այն ճանապարհներն որ անցել է
Այն դռները որ բախել է
Այն սերերը որ փորձարկել է

Լռեցի
Արտասվեց և ասաց
Դեռևս հիշում է

Այն ճանապարհները որ չի անցել
Այն դռները որ չի բախել
Այն սերերը որ չի փորձարկել
Изображение
Аватара пользователя
Harutin (Автор темы)
Gisher.Ru Team
Gisher.Ru Team

ՎԱՀԵ ԱՐՄԵՆ

Сообщение Harutin » 23 окт 2010, 21:29

ՀԱՆՐԱՀԱՇՎԻ ԳԻՐՔԸ

Հանրահաշվի գրքում
Գրել էի
Ափիս մեջ
Կրակ կբերեմ
Քեզ համար

Գիրքը մոռացա դասարանում և
Կրակը մարեց
Սակայն ձեռքերս
Եվ մի այլ աղջկա ուսերը
Այս խաղում
Այրվեցին
Изображение
Аватара пользователя
Harutin (Автор темы)
Gisher.Ru Team
Gisher.Ru Team

ՎԱՀԵ ԱՐՄԵՆ

Сообщение Harutin » 23 окт 2010, 21:30

ՄԱՆԿԱԿԱՆ

Փակում էի աչքերս և
Հաշվում էի մինչև հարյուր
- Գնա
Թաքնվիր

Քեզ գտնում էի
Ծովափին թողած քո ոտնահետքերից
Եվ կրիաների հայացքի ուղղությունից

Փակում եմ աչքերս և
Հաշվում եմ մինչև հարյուր
- Գնա
Թաքնվիր

Քեզ կգտնեմ
Ծովի վրա թողած քո ոտնահետքերից
Եվ կռունկների հայացքի ուղղությունից
Изображение
Аватара пользователя
Harutin (Автор темы)
Gisher.Ru Team
Gisher.Ru Team



Вернуться в Բանաստեղծություններ



 


  • Похожие темы
    Комментарии
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • ՎԱՀԵ ԱՐՍԵՆ
    Вложения Harutin » 07 окт 2010, 20:06
    8 Комментарии
    1824 Просмотры
    Последнее сообщение Harutin Перейти к последнему сообщению
    07 окт 2010, 20:11
  • ԱՐՄԵՆ ԱՆՈՅՇ
    Harutin » 03 янв 2011, 01:27
    1 Комментарии
    518 Просмотры
    Последнее сообщение Harutin Перейти к последнему сообщению
    03 янв 2011, 01:28
  • ԱՐՄԵՆ ՍԵՎԱՆ
    Harutin » 03 янв 2011, 01:57
    2 Комментарии
    905 Просмотры
    Последнее сообщение Harutin Перейти к последнему сообщению
    03 янв 2011, 01:59
  • ԱՐՄԵՆ ՄԱՐՏԻՐՈՍՅԱՆ
    1, 2 Harutin » 20 сен 2010, 22:53
    13 Комментарии
    1421 Просмотры
    Последнее сообщение Harutin Перейти к последнему сообщению
    24 мар 2011, 22:26
  • ԱՐՄԵՆ ԱԼԱՎԵՐԴՅԱՆ
    1, 2Вложения Harutin » 29 сен 2010, 20:09
    14 Комментарии
    694 Просмотры
    Последнее сообщение Harutin Перейти к последнему сообщению
    29 сен 2010, 20:15

Активность

Сейчас этот форум просматривают: CCBot и гости: 0

⇑ Наверх
⇓ Вниз