luchshe vsego konechno jit' v strane izuchaemogo yazika, no ya naprimer kak to umel uje chitat' po russki - do shkoli !, xotya v rossii i dolgo posle etogo ne bival, nikto ne uchil, ne zanimalca, zato smotrel fil'me' i peredachi po TV, vot i nauchilca nezametno ..
C drugim yazikom ochen' pomoglo usilennaya rabota co clovoryami i uchebnikami, naxodyac' v strane etogo yazika i pri intensivnom kajdodnevnom obshenii c mestnimi - gde to cherez 3 mesyatca mog obyasnitca dostatochno no ne bez pomoshi jestov i intern. slov, esho cherez +3 mesyatca bez osobix trudnostey, a cherez voobshem god pribivania v strane smog sdat' exameni ( vklyuchaya pis'mennoe) na otlichno.
Na drugoy yazik mne potrebovaloc' namnogo bol'she vremeni - nesmotrya na to - chto takje jil v strane, no tyt ya bol'she obshalca c zemlyakami (na armyanskom i russkom) doma, na rabote, v gostyax.. spetcial'no ne zanimalca, na zanyatia ne xodil, c mestnimi malo obshalca ( v osnovnom toje emigrantami - ne vladeyushimi i krivyashami yazik

vivod - rabotat' samomy co clovoryami, uchebnikami, grammatikoy (obyazatel'no delaya zapisi ), esli nelzya naxoditca v strane i obshatca c mestnimi - smotret'/slushat' TV/Radio, chitat' na etom yazike, nayti uchitelya, xodit' na zanyatia , nayti obshine' i gruppe' govoryashie na etom yazike, i kogda nibud' po vozmojnosti posetit' ety strany ...
..esli i posle etogo vi ne nauchitec' danne'mu yaziku - znachit y vac problema co sluxom ili zreniem..

