СТАНЬ VIP

Учим армянский язык

Сообщение Sergio » 15 июл 2007, 15:42

Человек Слева писал(а):Спасибо огромное всем!

пожалуста
Человек Слева писал(а):Можно еще несколько вопросов?

Сколько угодно :)

Проходите, пожалуйста! - обычно у нас говорят (касательн оприглашения в дом) hамецЭк хндрем (прошу), а если в смысле дать дорогу, то анцЭк хндрем.
h - произносят не как "Х", а как выдох. Сделай выдох. Услышишь звук. Вот это оно и есть :)

Пожалуйста, позвольте пройти! - Хндрумем карелие (можно) анцнел?
ХндрумЭм тохЭк (позвольте) анцмнЭм
Направо -Депи(в сторону) ач (право)

Налево - Депи дзах

Прямо - ухих (здесь в место "Х" нужно употрепить тот звук, которым злоупотребляют французы....))) "гх")
Назад - hет
Вход - мутк
Выход - елк

вот... если где ошибся другие подправят.

p.s. Обычно все ударения падают на последный гласный
Лучшая благодарность мне - ваше хорошее настроение :)
Sergio (Автор темы)
Супермодератор
Супермодератор

Сообщение Mur-mur » 16 июл 2007, 11:43

Пожалуйста, позвольте пройти! - Хндрумем карелие (можно) анцнел?
ХндрумЭм тохЭк (позвольте) анцмнЭм
хндрум Эм туйл твЭк(позвольте) анцнЭл
Oпять эти чёртовы бабочки в животе!Плохой знак.
-у тебя болит живот?
-с чего ты взял?
-ты держишься за него!
-да нет,опять эти бабочки.Очень сильно болит живот,наверное,так умирают мои бабочки...
Аватара пользователя
Mur-mur
Активный участник
Активный участник

Сообщение Человек Слева » 16 июл 2007, 11:47

Спасибочки! :roll:

Ваш покорный слуга - осел.
Совсем забыл спросить, как будет
"да" и "нет"! Подскажите, плииз!
Ербек ми аса ербек.
Аватара пользователя
Человек Слева
Активный участник
Активный участник

Сообщение Mur-mur » 16 июл 2007, 11:47

соворабар,ерб нахадасутян меч арачин сторогяле уни демк(твял депкум хндрум ЭМ,айиснкн ес ем хндрум),хаджордох сторогяле,ете верабервум э нуйн хосакцин,апа огтагорцум енк анорош арумов(анцнеЛ)
переведите ,еьто не мало важный момент .
я не смогла перевести,признаюсь честно))
Oпять эти чёртовы бабочки в животе!Плохой знак.
-у тебя болит живот?
-с чего ты взял?
-ты держишься за него!
-да нет,опять эти бабочки.Очень сильно болит живот,наверное,так умирают мои бабочки...
Аватара пользователя
Mur-mur
Активный участник
Активный участник

Сообщение Берёза » 16 июл 2007, 14:06

Человек Слева писал(а):Совсем забыл спросить, как будет
"да" и "нет"!

да- айО
нет- вОч
Берёза
Полуночник
Полуночник

Сообщение Sergio » 16 июл 2007, 21:16

Mur-mur писал(а):соворабар,ерб нахадасутян меч арачин сторогяле уни демк(твял депкум хндрум ЭМ,айиснкн ес ем хндрум),хаджордох сторогяле,ете верабервум э нуйн хосакцин,апа огтагорцум енк анорош арумов(анцнеЛ)

обычно когда в предложении на первом месте стоит подлежащее, которое является местоимением (например хндрум ЭМ (прошу) то есть Я прошу, на что указывает "ЭМ") следующее подлежащее, если он относится к данному предложению, употребляем с неопределенным артиклем (тут тебе больше поможет знание английского, если знаешь конечно. В русском-то артикля нету)

слово "арум" перевел на угад. что болше подошло по смыслу. Если не так, то подправьте.

Человек Слева
от себя посоветую пока не думать о таких вещах как строение предложений. Учи слова, фразы... когда начнешь понимать речь, тогда многое станет проще.
Лучшая благодарность мне - ваше хорошее настроение :)
Sergio (Автор темы)
Супермодератор
Супермодератор

Сообщение синеглазка » 18 июл 2007, 12:58

Привет!Подскажите пожалуйста,как будет на армянском"ты для меня самое дорогое на сете"
...........если не любил-значит не жил,и не дышал
Аватара пользователя
синеглазка
Гость
Гость

Сообщение Sergio » 18 июл 2007, 15:09

синеглазка писал(а):ты для меня самое дорогое на сете

ду им hамАр аменА танкагИн эс сах ашхарУм (кажется так)
Лучшая благодарность мне - ваше хорошее настроение :)
Sergio (Автор темы)
Супермодератор
Супермодератор

Сообщение Mur-mur » 18 июл 2007, 15:27

          Изображение
Sergio писал(а):
синеглазка писал(а):ты для меня самое дорогое на сете

ду им hамАр аменА танкагИн эс сах ашхарУм (кажется так)

Серг слово "сах"это чисто Амзачиманское слово))))
Oпять эти чёртовы бабочки в животе!Плохой знак.
-у тебя болит живот?
-с чего ты взял?
-ты держишься за него!
-да нет,опять эти бабочки.Очень сильно болит живот,наверное,так умирают мои бабочки...
Аватара пользователя
Mur-mur
Активный участник
Активный участник

Сообщение синеглазка » 18 июл 2007, 16:18

Огромное спасибо за помощь!
...........если не любил-значит не жил,и не дышал
Аватара пользователя
синеглазка
Гость
Гость



Вернуться в История, религия, культура, традиции...



 


  • Похожие темы
    Комментарии
    Просмотры
    Последнее сообщение

Активность

Сейчас этот форум просматривают: CCBot и гости: 0


⇑ Наверх
⇓ Вниз