Учим армянский язык

**Sona** » 13 июл 2007, 16:50

если повзолите))
здравствуй(те) - барЕв (дзез)
доброе утро - бари луйс
добрый день - бари ор (р мягкая)
добрый вечер - бари ерекО
доброй ночи - бари гишЕр( р снова мягкая)
как дела - вонц эс? ( вонц эк, если уважительное или мн число)
спасибо - шноракалуцЮн
пожалуйста - хндрЭм

насколько мне известно, обращение не различается,

слово байц значит - но)

**Человек Слева** » 14 июл 2007, 16:13

Sona, спасибо огромное!

А не подскажете ли, как будут звучать фразы
"извините, пожалуйста!"
"простите, я не говорю по-армянски"
при обращении к одному человеку и к нескольким?
Заранее благодарю!
А пока буду учить эти... )))

**Mur-mur** » 14 июл 2007, 19:29

"извините, пожалуйста!" -"нерецек хндрум ем",но можно и так "хайцум ем дзер нерохамтутюне"
"простите, я не говорю по-армянски"-"кнерек,ес хаерен чем хосум"

**Mur-mur** » 14 июл 2007, 19:34

как дела - вонц эс? ( вонц эк, если уважительное или мн число)
как дела -получается "инчпес ен горцере?",
а "инчпес ес"?-будет "как ты"?
Сон маленькoе недрозмение армянского языка:)

**Mika** » 14 июл 2007, 19:38

Mur-mur писал(а):хайцум ем дзер нерохамтутюне

в принципе и так тоже можно сказать но так культурно (даже можно сказать литературно) сейчас не разговаривают в Армении )))) мне лично ни кто не встречался !!!

**Mur-mur** » 14 июл 2007, 19:43

Mika писал(а):
Mur-mur писал(а):хайцум ем дзер нерохамтутюне

в принципе и так тоже можно сказать но так культурно (даже можно сказать литературно) сейчас не разговаривают в Армении )))) мне лично ни кто не встречался !!!

я разговариваю ,даже очень часто,и поверь звучит намного красивее..

**Mika** » 14 июл 2007, 19:47

Mur-mur писал(а):я разговариваю ,даже очень часто,и поверь звучит намного красивее..

верю!!! было бы сказано, но я всё же настаиваю на том что я не встречал человека в Армении который извинялся бы таким образом !!!

**Человек Слева** » 15 июл 2007, 00:42

Солнышки, низкий вам поклон с реверансом, куда ж ударения ронять-то?
Не путайте несчастного русскояычного...

**Sergio** » 15 июл 2007, 07:36

"извините, пожалуйста!" -"нерецЭк хндрУм Эм",
извиниТЕ - нерецЭк
извини - кнерЭс

"простите, я не говорю по-армянски" - "кнерЭк, ес хаерЭн чем хосУм"[/quote]

**Человек Слева** » 15 июл 2007, 14:41

Спасибо огромное всем! :21:

Можно еще несколько вопросов?

Проходите, пожалуйста! -
Пожалуйста, позвольте пройти! -
Направо -
Налево -
Прямо -
Назад -
Вход -
Выход -

Начал учить алфавит. Чего греха таить, графемы (буквы) сложные.
Принцип понять пока не могу. Никто не подскажет?