ДЛЯ ПРАВИЛЬНОЙ РАБОТЫ САЙТА ОТКЛЮЧИТЕ БЛОКИРОВКУ РЕКЛАМЫ

Учим армянский язык

Учим армянский язык

Сообщение:#241  Сообщение Vard » 24 фев 2016, 11:23

Максим Харечко 
Добрый день.
Честно говоря, первый раз слышу такое имя...Может родители ей дали не армянское имя?
Пишется скорее всего Գոհեշ (Գոհաշ).
Подробнее в профиле пользователя

Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
4 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
2 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Аватара пользователя
Vard
Супермодератор
Супермодератор
Информация: Показать детали

Учим армянский язык

Сообщение:#242  Сообщение Виталий Диденко » 16 мар 2016, 09:56

Горцерт вонцен?
Аватара пользователя
Виталий Диденко
Гость
Гость
Информация: Показать детали

Учим армянский язык

Сообщение:#243  Сообщение Vard » 16 мар 2016, 17:36

Виталий Диденко 
Перевод:
Как дела?
Подробнее в профиле пользователя

Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
4 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
2 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Аватара пользователя
Vard
Супермодератор
Супермодератор
Информация: Показать детали

Учим армянский язык

Сообщение:#244  Сообщение Lukam » 17 мар 2016, 13:56

В прошлом году в нашем дачном кооперативе всех владельцев собак весом больше 5 кг обязали на входе на участок повесить табличку: "Осторожно! Во дворе злая собака". Мне пришлось занятся этим вопросом, у меня очень симпатичная девочка, московская сторожевая и соседу тоже, у него страшнейший пес - малый пудель весом килограм семь...восемь ;-))). Сосед написал требуемую фразу на картонке и прикрепил её к калитке, а я будучи в Великобритании, в командировке за пять фунтов купил табличку со страшной собакой и соответствующим текстом на английском языке. Остальные собаководы заказали таблички у фирмы афилированной с председателем нашего кооператива. Наши с соседом таблички обсуждали ... Признали что мы решение правления выполнили, язык в решении не указан, материал таблички не оговорен. Сосед, улыбаясь, интересовался почему у меня по армянски не написано? ;-) Он армянин. И вот в зимнем заседании правление приняло решение определило, что таблички должны быть металлические или пластиковые и на них должна быть надпись как минимум на русском языке: "Осторожно! Во дворе злая собака". У соседа скоро день рождения хочу ему в подарок сделать металлическую эмалированную табличку с надписью "Осторожно! Во дворе злая собака." На русском и армянском языке. Поэтому вопрос как правильно перевести фразу. Спасибо.
Lukam
Гость
Гость
Информация: Показать детали

Учим армянский язык

Сообщение:#245  Сообщение Черешня » 20 апр 2016, 14:20

Нужна помощь в переводе! Сейчас пишу отчет о поездке по оккупированным армянским землям, искали сохранившиеся древние армянские храмы.

Добрый день! Очень нужна помощь в переводе барельефов 10 века (к сожалению не нашла подходящую тему).

На фото барельефы армянского храма на Ахтамаре. Помогите идентифицировать подписанных персонажей.

Благодаря этим троим на лошадях, я знаю почти всё о христианских святых-всадниках, с копьями и кого-то убившими. Но по каждому из троих получилось несколько вариантов. Наверняка сверху они подписаны???

Увеличить

Каин?
Увеличить
Черешня
Гость
Гость
Информация: Показать детали

Учим армянский язык

Сообщение:#246  Сообщение Елена Елена » 13 окт 2016, 08:37

здравствуйте! помогите пожалуйста перевести
Ми кич кич танджеви кахцер джан Мерним Джанин
Аватара пользователя
Елена Елена
Гость
Гость
Информация: Показать детали

Учим армянский язык

Сообщение:#247  Сообщение Minasyan » 13 окт 2016, 15:05

Черешня 

На второй фотографии написано Самсон

На первой, очень трудно читается, но один из них должен быть Сурб Саркис, один Сурб Геворг, а третьего не знаю к сожалению...
Высоко сижу, далеко гляжу!
Подробнее в профиле пользователя

Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Аватара пользователя
Minasyan
Desinger
Desinger
Информация: Показать детали

Учим армянский язык

Сообщение:#248  Сообщение Minasyan » 13 окт 2016, 15:09

Елена Елена 

Ми кич кич танджеви кахцер джан Мерним Джанин - Не надо так мучиться (много работать, или переживать, себя изнашивать) сладкая моя.
Высоко сижу, далеко гляжу!
Подробнее в профиле пользователя

Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Аватара пользователя
Minasyan
Desinger
Desinger
Информация: Показать детали



Вернуться в История, религия, культура, традиции...



 


  • Похожие темы
    Комментарии
    Просмотры
    Последнее сообщение

Активность

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

⇑ Наверх
⇓ Вниз