СТАНЬ VIP

Учим армянский язык

Учим армянский язык

Сообщение Baby » 24 янв 2010, 09:46

$violetta$ писал(а):выучить армянский можно но он очень сложный, по моему армянский язык лутше учить в армении.

я предлогаю свою помощь армянский знаю хорошо помогу чем смогу

Спасибо за помощь :) Я бы не зказала что армянский сложный, просто как и в других языках есть свои правила и исключения... :36:
У счастья нет завтрашнего дня, нет и вчерашнего, оно не помнит прошедшего, не думает о будущем, есть только настоящее, — и то не день, а мгновение.
Аватара пользователя
Baby
Постоянный участник
Постоянный участник

Учим армянский язык

Сообщение $violetta$ » 24 янв 2010, 13:06

незачто обрашайтесь если надо
Аватара пользователя
$violetta$
Посетитель
Посетитель

Учим армянский язык

Сообщение tak_nado » 28 янв 2010, 21:33

переведите пожелуйста: вор ес дзес узей
Аватара пользователя
tak_nado
Гость
Гость

Учим армянский язык

Сообщение ЮджиннА » 28 янв 2010, 21:36

Перейдите по ссылке
Переводы Армянский - Русский
Carpe diem...
Аватара пользователя
ЮджиннА
Ночь
Ночь

Учим армянский язык

Сообщение Baby » 05 фев 2010, 16:36

Подскажите пожалуйста как в армянском образуется будущее время?
У счастья нет завтрашнего дня, нет и вчерашнего, оно не помнит прошедшего, не думает о будущем, есть только настоящее, — и то не день, а мгновение.
Аватара пользователя
Baby
Постоянный участник
Постоянный участник

Учим армянский язык

Сообщение grqo » 09 фев 2010, 12:40

С добавлением "к" сначала + суффикс в конце, или же: "у" в конце + суффикс отдельно - тем самым изменив смысел предложения
я наришу оттуда - ес кгрем айнтэхиц
буду писать чтобы.. - грелу эм вор...
я сам(ето)буду писать -ес инqыс эм(да)грелу

napishu - kgrem, budu pisat' - grelu эm
napishesh - kgres, budesh pisat' - grelu эs
napishet - kgri, budet pisat' - grelu э
napishem - kgrenq, budem pisat' -grelu эnq
napishete - kgreq, budete pisat' - grelu эq
napishut - kgren, budut pisat' - grelu эn

ес - (я) - эм
ду - (ты) - эс
на - (он) - и/э
менq - (мы) - энq
дуq - (вы) - эq
нранq - (они) - эн

это только мальенкий пример, спросите - если что непонятно
" YA ZERKALO OTRAJAYUSHEE TEBYA SAMOGO, YA OTVECHAYUSHEE TEBE - EXO TVOYO "

Baby это нравится.
Аватара пользователя
grqo
Активный участник
Активный участник

Учим армянский язык

Сообщение Тихий » 26 июн 2010, 00:13

Признаюсь,)))) когда меня спросили как выучить армянский язык? Я отвечал: Не знаю, я его не учил, я его знал! Я рад помочь все.
Аватара пользователя
Тихий
Посетитель
Посетитель

Учим армянский язык

Сообщение Счастлива » 06 апр 2011, 17:21

Здравствуйте)Я новичок, переведите пожалуйста стихотворение)))Если можно и армянскими буквами и как читается.
Давай с тобою рядом посидим,
Прошу тебя - не опускай ресницы...
Давай в глаза друг другу поглядим,
Замрем с тобой, прижавшись, словно птицы.
Обнимешь ты - прижмусь к тебе щекой,
Одно лишь слово стоит всех признаний...
Ты только будь, пожалуйста, со мной,
Ведь, знаешь, не бывает расставаний!
Аватара пользователя
Счастлива
Гость
Гость

Учим армянский язык

Сообщение grqo » 07 апр 2011, 05:44

почему то перевод напрашивалса на западно армянском например вместо "Արի իրար հետ կողք–կողքի նստենք" - Եգւր իրար հետ քով– քովի նստինք )

ладно, вот дословный перевод, и местами возможные варианты


Արի իրար հետ կողք–կողքի նստենք
Խնդրում եմ քեզ –առանց թարթիչներըտ վար իջեցնելու(առանց հայացքտ խոնարհելու)
Արի նայենք մենք իրար աչքերու
ԵՎ փարվենք իրար –կծկված ինչպես թռչուններ։

Դու ինձ գրկես – ես այտիդ սեղմվեմ
Գեթ մեկ բառըտ ամեն խոստովանանքները արժեն (Բոլօր խոստովանանքները մեկ բառիտ չարժեն)
Դու միայն, խնդրում եմ – իմ կողքիս եղիր (մնա ինձ հետ, իմ կողքիս)
Չե որ գիտես – բաժանումներ չեն լինում (չեն կարող լինել..)


ешё вопрос к вам последняя строчка что подразумевает ? ведь вообше всякое в жизни бывает -и расставаний тоже )
" YA ZERKALO OTRAJAYUSHEE TEBYA SAMOGO, YA OTVECHAYUSHEE TEBE - EXO TVOYO "

Счастлива это нравится.
Аватара пользователя
grqo
Активный участник
Активный участник

Учим армянский язык

Сообщение grqo » 07 апр 2011, 05:58

Արի իրար հետ կողք–կողքի նստենք = Ари ирар hет кохq-кохqи нстенq
Խնդրում եմ քեզ –առանց թարթիչներըտ վար իջեցնելու = хндрум ем qез-арранц thарthичнерыд иджецнелу
Արի նայենք մենք իրար աչքերու = Ари наэнq менq ирар ачqеру
ԵՎ փարվենք իրար –կծկված ինչպես թռչուններ։ = ев пhарвенq ирар кцквац инчпес thрчуннер

Դու ինձ կգրկես – ես այտիդ սեղմվեմ - ду индз гркес - ес айтид сехмвем
Գեթ մեկ բառըտ ամեն խոստովանանքները արժեն Բոլօր խոստովանանքները մեկ բառիտ չարժեն
Դու միայն, խնդրում եմ – իմ կողքիս եղիր մնա ինձ հետ, իմ կողքիս
Չե որ գիտես – բաժանումներ չեն լինում
" YA ZERKALO OTRAJAYUSHEE TEBYA SAMOGO, YA OTVECHAYUSHEE TEBE - EXO TVOYO "

Счастлива это нравится.
Аватара пользователя
grqo
Активный участник
Активный участник



Вернуться в История, религия, культура, традиции...



 


  • Похожие темы
    Комментарии
    Просмотры
    Последнее сообщение

Активность

Сейчас этот форум просматривают: CCBot и гости: 1


⇑ Наверх
⇓ Вниз