СТАНЬ VIP

Тексты армянских песен

Меломанам посвящается...

Тексты армянских песен

Сообщение MinIrAl » 17 июн 2009, 00:24

Барев всем!
Напишите кто-нибудь, xndrem, текст ELIE BERBERIAN - Es gisher с переводом, если можно.... :roll: Какая песня, просто :21: !!!!!!!!!!
Разделяет не пропасть, а разница уровней...
Аватара пользователя
MinIrAl
Полуночник
Полуночник

Текст песни из VOROGAYT

Сообщение Армине » 17 июн 2009, 01:11

Narine92

Որոգայթ

Բաց է արդեն թռիչքի համար,
Սիրտն իմ հոգնած բայց կրկին համառ,
Պարզ երկնքից ինձ են բաժանում,
Այս երկրային շղթաները մեղք ու հատուցում:

Ես չար բախտի ստրուկն եմ խելագար,
Կյանքս է կրակ կյանքս անարդար,
Ցանցն է ընկել իմ հպարտ հոգին,
Այս քաոսից ելքը չեմ գտնում ցավոք կրկին:

Ջահը ձեռքիս մահը կողքիս ես ընկնում եմ,
Կապանքներից, խոր վերքերից կործանվում եմ,
Որոգայթից փախչել փրկել երջանկությունը իմ փխրուն,
Ու գտնել ուղին իմ դեպի տուն, ու գտնել ուղին իմ դեպի տուն:

Կարճ է ճամփան դեպի արևներ,
Բայց այրվելով չեմ կարող ապրել,
Պետք է լինել ամենին պատրաստ,
Երբ էլ ոչինչ երբ ոչինչ արդեն չունի իմաստ:

Ջահը ձեռքիս մահը կողքիս ես ընկնում եմ,
Կապանքներից խոր վերքերից կործանվում եմ,
Որոգայթից փախչել փրկել երջանկությունը իմ փխրուն,
Ու գտնել ուղին իմ դեպի տուն, ու գտնել ուղին իմ դեպի տուն:

Ջահը ձեռքիս մահը կողքիս ես ընկնում եմ,
Կապանքներից խոր վերքերից կործանվում եմ,
Որոգայթից փախչել փրկել երջանկությունը իմ փխրուն,
Ու գտնել ուղին իմ դեպի տուն, ու գտնել ուղին իմ դեպի տուն:

Добавлено спустя 6 минут 24 секунды:
Ворогайт

Бац е арден трички hамар,
Сирт им hогнац, байц кркин hамар,
Парз еркнкиц индз ен бажанум,
Айс еркрайин шхтанер@ мехк у hатуцум.

Ес чар бахти струкн ем хелагар,
Кянкс е крак кянкс анардар,
Цанцн е @нкел им hпарт hогин,
Айс каосиц елк@ чем гтнум цавок кркин.

Джа[email protected] дзеркис ма[email protected] кохкис ес @нкнум ем,
Капанкнериц, хор веркериц корцанвум ем,
Ворогайтиц пахчел пркел ерджанкутюн@ им пхрун,
У гтнел уххин им депи тун, у гтнел ухин им депи тун.

Карч е чампан депи аревнер,
Байц айрвелов чем карох апрел,
Петк е линел аменин патраст,
Ерб ел вочинч ерб вочинч арден чуни имаст.

Джа[email protected] дзеркис ма[email protected] кохкис ес @нкнум ем,
Капанкнериц, хор веркериц корцанвум ем,
Ворогайтиц пахчел пркел ерджанкутюн@ им пхрун,
У гтнел уххин им депи тун, у гтнел ухин им депи тун.

Джа[email protected] дзеркис ма[email protected] кохкис ес @нкнум ем,
Капанкнериц, хор веркериц корцанвум ем,
Ворогайтиц пахчел пркел ерджанкутюн@ им пхрун,
У гтнел уххин им депи тун, у гтнел ухин им депи тун.

El Sol это нравится.
Подробнее в профиле пользователя

Просмотр в полноэкранном режиме  
2 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
3 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Аватара пользователя
Армине
Супермодератор
Супермодератор

Тексты армянских песен

Сообщение Harutin » 17 июн 2009, 13:27

System Of A Down - Holy Mountains ( очень сильная песня про геноцид)

Ahhhh Ahhhh Ahhhh Ahhhh !
Ahhhh Ahhhh Ahhhh Ahhhh !

Can you feel their haunting presence?
Can you feel their haunting presence?

LIAR! KILLER! DEMON!

Back To The River Aras!
Someone's blank stare deemed it Warfare.
LIAR! KILLER! DEMON!
Back To The River Aras !
Freedom...
Freedom...
We're free...
We're Free...

Can you hear the Holy Mountains?

LIAR! KILLER! DEMON!
Back To The River Aras!

Someones mouth said paint them all red

LIAR! KILLER! DEMON!
Back To The River Aras!
Freedom...
Freedom...
We're free...
We're Free...

They have all returned resting on the mountain side
We have learned that you have no....
They have returned resting on the mountain side
We have learned that you have no....

HONOR! MURDERER! SODOMIZER!
Back To The River Aras!

They have returned resting on the mountain side
We have learned that you have no....

HONOR! MURDERER! SODOMIZER!
Back To The River Aras!
Freedom...
Freedom...
We're Free...
Freedom...
Ahhhh Ahhhh Ahhhh Ahhhh !
Ahhhh Ahhhh Ahhhh Ahhhh !
Ahhhh Ahhhh Ahhhh Ahhhh !
Ahhhh Ahhhh Ahhhh Ahhhh !
Изображение
Аватара пользователя
Harutin
Gisher.Ru Team
Gisher.Ru Team

Слова к песням

Сообщение Армине » 22 июн 2009, 21:24

MinIrAl писал(а):кто-нибудь поможет мне с текстом песни "Карен Гамулян - Не уходи"?


Карен Галулян - Ми гна
Текст:
Ес кез теса у сиреци,
Ко хоскерин hаватаци,
Ес кез теса у сиреци,
Ко хоскерин hаватаци.
Вортех е серд, вор чес талис индз,
Ес ем ко тере, вор тирел ес ели индз,
Вортех е серд, вор чес талис индз,
Канчир сер индз ду hей вааай.

Вай ми гна, ми гна, вай- вай ми гна,
Аранц кез чем димана,
Вай ми гна, ми гна, вай- вай ми гна,
Аранц кез чем димана,
Вай ми гна, ми гна, вай- вай ми гна,
Аранц кез чем димана,
Вай ми гна, ми гна, вай- вай ми гна,
Аранц кез чем димана...

Ко ачкерин ес наеци,
Серс ес кез нвиреци,
Ко ачкерин ес наеци,
Серс ес кез нвиреци.
Вортех е серд, вор чес талис индз,
Ес ем ко тере, вор тирел ес ели индз,
Вортех е серд, вор чес талис индз,
Канчир сер индз ду hей вааай.

Вай ми гна, ми гна, вай- вай ми гна,
Аранц кез чем димана,
Вай ми гна, ми гна, вай- вай ми гна,
Аранц кез чем димана,
Вай ми гна, ми гна, вай- вай ми гна,
Аранц кез чем димана,
Вай ми гна, ми гна, вай- вай ми гна,
Аранц кез чем димана...

Аранц кез чем димана...
Аранц кез чем димана...

Вай ми гна, ми гна, вай- вай ми гна,
Аранц кез чем димана,
Вай ми гна, ми гна, вай- вай ми гна,
Аранц кез чем димана,
Вай ми гна, ми гна, вай- вай ми гна,
Аранц кез чем димана,
Вай ми гна, ми гна, вай- вай ми гна,
Аранц кез чем димана...

Вай ми гна, ми гна, вай- вай.

MinIrAl это нравится.
Подробнее в профиле пользователя

Просмотр в полноэкранном режиме  
2 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
3 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Аватара пользователя
Армине
Супермодератор
Супермодератор

Тексты армянских песен

Сообщение Тагуи » 06 июл 2009, 16:40

Здраствуйте! Будте так добры, напишите пожалуйста тексты и переводы вот этих песен, оч прощу....
"H.A.Y.Q. - Nor Hayastan a.k.a. Mets Hayq"
"Super Sako - Ari Ari"
"SPITAKCI HAYKO & SUPER SAQO - QEZ HAMAR"
"Super Sako ft. Suro-Yek Indz Mot"...(то что на английском поется не обязательно) :holondo:
Ծիծաղը դեմքի վարդն է:
Аватара пользователя
Тагуи
Частый гость
Частый гость

Тексты армянских песен

Сообщение El Sol » 06 июл 2009, 18:57

Тагуи

"Super Sako - Ari Ari"

Текст:
Ари, ари сирелис - иди иди, любимая
Шат херу эс дун индзниц - ты очень далека от меня
Серс ктам кез нориц - отдам вновь тебе свою любовь
Апренк урах, ерджаник - поживем весело и счастливо
Ари, ари сирелис - иди иди, любимая
Шат херу эс дун индзниц - ты очень далека от меня
Серс ктам кез нориц - отдам вновь тебе свою любовь
Апренк урах, ерджаник - поживем весело и счастливо


Таринеров шарунак - долгими годами
Кез кспасем миайняк - я дождусь тебя в одиночестве
Кун чунем, датар чунем - без сна, покоя
Арандз кез ес кянк чунем - без тебя у меня нет жизни
Ари, ари сирелис - иди иди, любимая
Шат херу эс дун индзниц - ты очень далека от меня
Серс ктам кез нориц - отдам вновь тебе свою любовь
Апренк урах, ерджаник - поживем весело и счастливо
Ари, ари сирелис - иди иди, любимая
Шат херу эс дун индзниц - ты очень далека от меня
Серс ктам кез нориц - отдам вновь тебе свою любовь
Апренк урах, ерджаник - поживем весело и счастливо

Изур сиртс кез тви - напрасно я отдал тебе свое сердце
Орерс похвец сртис - дни изменились в сердце
Кун чунем, датар чунем - без сна, покоя
Арандз кез ес кянк чунем - без тебя у меня нет жизни
Ари, ари сирелис - иди иди, любимая
Шат херу эс дун индзниц - ты очень далека от меня
Серс ктам кез нориц - отдам вновь тебе свою любовь
Апренк урах, ерджаник - поживем весело и счастливо.


"SPITAKCI HAYKO & SUPER SAQO - QEZ HAMAR"

Текст:
Кез хамар вардер береци – для тебя принес розы
Кез хамар астхер береци – для тебя принес звезды
Кез хамар ергер греци – для тебя написал песни
Кез хамар миайн кез хамар – для тебя лишь для тебя

Кез хамар анкун мнаци – ради тебя остался без сна
Кез хамар арцунк лацеци – ради тебя пролил слезы
Кез хамар ергер греци – для тебя написал песни
Кез хамар миайн кез хамар – для тебя лишь для тебя

Арцунк дарнам арчкерит – стать слезой на твоих глазах
Дардерицт ес хосем – о твоих печалях поговорить
Арюн дарнам ко сртин – стать кровью в твоем сердце
Еракнеровт хосем – течь в твоих венах
Хамбюр линем ко шуртерин – стать поцелуем на твоих губах
Ур хаверж ес каранам – где окаменеть навеки
@нкер дарнам ко орерин – стать другом твоих дней
Гишернерд гоханам – украсть твои ночи.

Кез хамар вардер береци – для тебя принес розы
Кез хамар астхер береци – для тебя принес звезды
Кез хамар ергер греци – для тебя написал песни
Кез хамар миайн кез хамар – для тебя лишь для тебя
Кез хамар анкун мнаци – ради тебя остался без сна
Кез хамар арцунк лацеци – ради тебя пролил слезы
Кез хамар ергер греци – для тебя написал песни
Кез хамар миайн кез хамар – для тебя лишь для тебя.

2 людям это нравится.
Аватара пользователя
El Sol
Постоянный участник
Постоянный участник

Тексты армянских песен

Сообщение Тагуи » 07 июл 2009, 00:15

El Sol писал(а):"SPITAKCI HAYKO & SUPER SAQO - QEZ HAMAR"

куплета не хватает... :roll:
Ծիծաղը դեմքի վարդն է:
Аватара пользователя
Тагуи
Частый гость
Частый гость

Тексты армянских песен

Сообщение laert » 07 июл 2009, 01:17

AiShA
я вообще сам музыкант играю на клавишах слушаю разное от рабиза до шансона
Аватара пользователя
laert
Гость
Гость

Тексты армянских песен

Сообщение El Sol » 07 июл 2009, 10:26

Тагуи
Джан, там же можно догадаться...идет повторение последнего куплета... :)
Аватара пользователя
El Sol
Постоянный участник
Постоянный участник

Тексты армянских песен

Сообщение Тагуи » 07 июл 2009, 14:30

El Sol писал(а):Тагуи
Джан, там же можно догадаться...идет повторение последнего куплета... :)


Неть, там что-то другое совсем поется... :) :roll:
Ծիծաղը դեմքի վարդն է:
Аватара пользователя
Тагуи
Частый гость
Частый гость



Вернуться в Всё о музыке...



 


  • Похожие темы
    Комментарии
    Просмотры
    Последнее сообщение

Активность

Сейчас этот форум просматривают: CCBot и гости: 0


⇑ Наверх
⇓ Вниз