ays gisher kamin lalis e krkin
im dran arach mxktum anverch
karces im vishtn e patmum ashxarhin
karces heravor mekin e kanchum:
hushers cnork eraz en darcel
amen inchi mech kez em erazum
ays mut gisherum anxosk u ancayn
lrutyan grkum kez em erazum
texi antexi es shat em lacel
inc nexacrel es du ches haskacel
ktrel es hogus zulal axbyur@
es mxktalov toxel heracel:
anxosk u ancayn toxir heracar
viravor sirts chi bujvi erbek
hoxi verker@ kbujven krkin
bayc srtis verk@ chi bujvi erbek
el inchs mnac el inchs patmem?
im bajin ashxarh averak darcar:
К сожелению не знаю кто поет эту песню. Сообщите, пожалуйста.

H.A.Y.Q.-Qami pchi
Aprum em vor qez sirem,
Shurterd hamburem,dzerq misht es brnem,
Caverd es indz vercnem,Sirem,gurgurem,
Sirts sirov lcnem,erjankacnem misht qez havet,
Aha ayspes..

Im koxqin payles du im taguhin es angins,
Xostacir vor imn es,kuzenam hima koxqis lines,
Vor qez tanem erkinq,shoyem grkem krkin,
Nstac es hez qarin,pchum e mexm qamin.

Qami pchir,tar indz yaris koxqic,
Tar indz pchum e hov@ saric kanchum e siraharin
Qami pchi,tar indz menak em hognel em indzanic,
Luys tur im ays xavar champin..

Im sirac yar@,chinar e,tanjanqner@ anbajan en,
Orecor qez spasum em,orecor indz tanjum es.

Orer@ curt en arandz indz aranc qez,
XosqeR@ puch en arandz indz aranc qez,
Sev acher@ txur en arandz indz aranc qez,
Astxer@ marum en arandz indz aranc qez.

Qami indz ogni,minuchar em,
Durs@ curt e,anchar em,
Nerss puch e,inch anem,
Vor cavers es durs hanem.

Hervum zurnen pchum e,jahelner@ sirun(m) en,
Urax,zvart barbarum en..

Jamerov,darerov...Jamerov,darerov qez es spasum em...

Orer@ curt en arandz indz aranc qez,
XosqeR@ puch en arandz indz aranc qez,
Sev acher@ txur en arandz indz aranc qez,
Astxer@ marum en arandz indz aranc qez.

Aranc qez menak em es,ari mots,exir koxqs,
Koxqs apahov e,zov e,mexm qami e,
Kyanks koxqs tam qez,nvirem qez sirts,tes qez.
Es qez spasum em anhamber,ber arcunqner ber.
Jpitner ber,qez,inch el beres,sirts spasum e qez,
Tekuz hima menak es mexavor em es,
Ayspes nayum em qez im 2rd kesn es,
Mtutyan mej luys es.Tes,tes,tes.

Vaay en orer@,vaay en orer@,
Vor indz taqacnum eyr,
Parvum,jermacnum eyr,
Vaay en orer@,vaay en orer@,
vor indz hamburum eyr,
Grkum u shoyum eyr..

Orer@ curt en arandz indz aranc qez,
XosqeR@ puch en arandz indz aranc qez,
Sev acher@ txur en arandz indz aranc qez,
Astxer@ marum en arandz indz aranc qez.


Арменчик - Allo du es
Алло ду эс!
айсор дардзав мек амис
Вор хров энк ирариц
Инч эм арел сирелис
Гоне зангир индз
Гоне зангир индз(2 раза)

Менак нстац у молорвац
Ко сиро дардиц
Вай сирелис инч эм арел
Гоне зангир индз
менак нстац у молорвац
ко сиро дардиц
Байц вонц вор занг э галис
Гуце ду эс сирелис
Ах вонц вор занг э галис
Гуце ду эс сирелис...

припев:2 раза
Алло ду эс
Hello ду эс
Вонц эм каротел ес кез(2 раза)
Чеи амберум вор индз зангес
Вор асеи сирум эм кез(2 раза)

Амен занг галов сирелис
Сиртс артасвум э нориц
танум э,танум э,танум э
Кянкис орериц(2 раза)

Менак нстац у молорвац
Ко сиро дардиц
Вай сирелис инч эм арел
Гоне зангир индз
менак нстац у молорвац
ко сиро дардиц
Байц вонц вор занг э галис
Гуце ду эс сирелис
Ах вонц вор занг э галис
Гуце ду эс сирелис...

припев:2 раза
Алло ду эс
Hello ду эс
Вонц эм каротел ес кез(2 раза)
Чеи амберум вор индз зангес
Вор асеи сирум эм кез(2 раза)

Ребят чтобы не повторялись у нас тут есть некоторые песни
Հայ երգանի

Мери джан помоги ели, я давно ищу полный текст песни "Отар амаи чампеки вра", у меня инстуметтальные варианты, а саму песню и слова найти не могу.

Օտա՜ր, ամայի՜ ճամփեքի վրա
Իմ քարավանըս մեղմ կըղողանջե.
Կանգնի՛ր, քարավանս, ինձի կըթվա,
Թե հայրենիքես ինձ մարդ կըկանչե:

Բայց լուռ է շուրջըս ու շըշուկ չըկա
Արևա՛ռ, անդո՛րր այս անապատում.
Ա՜խ, հայրենիքըս ինձ խորթ է հիմա,
Ու քնքուշ սերըս ուրիշի գրկում:

Կընոջ համբույրին է՛լ չեմ հավատա,
Շուտ կըմոռանա նա վառ արցունքներ.
Շարժվի՛ր, քարավանս, ինձ ո՞վ ձայն կըտա,
իտցի՛ր, լուսնի տակ չըկա ուխտ ևսեր:

Գընա՛, քարավանս, ինձ հետդ քա՜շ տուր
Օտար, ամայի ճամփեքի վրա.
Ուրտեղ կհոգնիս` գըլուխըս վար դիր
Ժեռ-քարերի մեջ, փըշերի վըրա...

Вай Вард джан инч анем ко лавутян такиц дурс гам цавт танем Апрес Вард джан я буду помнить всю жизнь.

Narek
чаржи) аферист дзеверов ес асум "спасибо", вор часенк правилаи хахтум ес анум))))))) а мне клип кезел дра hамар...

Еи дзен чханем, де ду хаскацар джан.

Добрый День!
Подскажите, пожалуйста, у кого-нибудь есть перевод на русский язык песни Сильвы Акобян - Гишер?


Gisher er…
Im hokin datarker
U anseeer
Es uzum em erazel
Es uzum em kez sirel
Es uzum em kez nerel

Baic ush e
Im hokum mshushe
U taxic heraceles indzanic
Toxnelov indz kes champin
Moraceles im masin

Krknoxucyun:
Es chem. Uzum kez moranam
Im ancalic lur heranam
Ais havkankin , ais tandjankin
Anhnare dimanal
Es chem karox kez moranal

Sirel eeemm
Ko siruc harpac
Chem nkatel,
Vor urishne kez gerel
Vor urishne kez tirel
Urishines du sirel

Lrel emmm
Havatov spaselem,
Vor kgas
Ev ko sxale du kzgas
Ev noric indz ser ktas
Im kyankin nor shunch ktas
Ko hokov indzkyank ktas

Krknoxucyun:
3 ankam

Елене
Gisher er… - ночь
Im hokin datarker u anseeer - моя душа пуста и без любви
Es uzum em erazel – я хочу мечтать
Es uzum em kez sirel – я хочу любить тебя
Es uzum em kez nerel – я хочу любить тебя

Baic ush e – но поздно
Im hokum mshushe u taxic - в моей душе мрак и тоска
Heraceles indzanic – ты ушел от меня
Toxnelov indz kes champin – оставив меня на пол пути
Moraceles im masin – забыл обо мне
Kuracel er ko hogin – ослепла твоя душа

Krknoxucyun:
Es chem uzum kez moranam – я не хочу забыть тебя
Im ancalic lur heranam – уйти с моего прошлого молча
Ais havkankin , ais tandjankin - невозможно терпеть это чужое желание
Anhnare dimanal – и это мучение
Es chem karox kez moranal – я не могу тебя забыть

Sirel eeemm - любила
Ko siruc harpac – я пьяна от твоей любви
Chem nkatel, - не заметила
Vor urishne kez gerel – что чужая тебя пленила
Vor urishne kez tirel – что чужая тебя забрала
Urishines du sirel – чужую ты полюбил

Lrel emmm - молчала
Havatov spaselem, - с верой ждала
Vor kgas – что ты придешь
Ev ko sxale du kzgas – поймешь свою ошибку
Ev noric indz ser ktas – и снова мне любовь дашь
Im kyankin nor shunch ktas – моей жизни новое дыхание придашь
Ko hokov indzkyank ktas – с твоей душой мне новую жизнь отдашь