ДЛЯ ПРАВИЛЬНОЙ РАБОТЫ САЙТА ОТКЛЮЧИТЕ БЛОКИРОВКУ РЕКЛАМЫ

Тексты армянских песен

Меломанам посвящается...

Тексты армянских песен

Сообщение:#241  Сообщение Yanohk@ » 28 сен 2013, 10:46

:roll:
Аватара пользователя
Yanohk@
Почетный гость
Почетный гость
Информация: Показать детали

Тексты армянских песен

Сообщение:#242  Сообщение ЮджиннА » 28 сен 2013, 16:41

откопала одну в сети. остальные будут позже. к сожалению поет она невнятно...еле поймешь.
Yanohk@ писал(а):Лилу – Sirte Im

Им кянк екар ду андзайн тес - ты неслышно в жизнь мою вошел, посмотри
Дардзял hанкарц ду сиро ашхаре им - стал внезапно ты моим миром любви
hаватаци сиреци ес кез-поверила, полюбила я тебя
Ко сиртн э так сер гта- в сердце твоем горячем любовь нашла
hавата вор конн эм - поверь, что я твоя
У hокин им ко сиров апрум э - и душа моя любовью твоей живет
У hима ду изур эс каскацум у танджум индз айспес-и сейчас ты напрасно так сомневаешься и мучаешь меня

Сирто им те мтнес ктеснес ко ануне - в сердце мое если заглянешь, увидишь свое имя
Сере им цовэри пес варар у анхун э-любовь моя, словно море, горячая и бескрайняя
hаскацирь ес кез hет инкс индз урацелэм- пойми, я с тобой сама от себя отказалась
Ми каскацирь кез хамар вохч ашхаре урацел эм - не сомневайся, ради тебя от всего мира отказалась
Ми каскацирь-не сомневайся

hаскацирь вор миакн эс -пойми, что ты единственный
Дженджель эм ес им сиро hеткер хин - стерла я моей любви старые следы
Ми каскацирь сирт им - не сомневайся, сердце мое
Твел эм кез у хето ертвел эм ес - тебе отдала и потом поклялась я
Вор конн эм у hокин им ко сиров апрум э - что я твоя, и душа моя любовью твоей живет
У hима ду изур эс каскацум у танджум индз айспес-и сейчас ты напрасно так сомневаешься и мучаешь меня
Carpe diem...
Аватара пользователя
ЮджиннА
Ночь
Ночь
Информация: Показать детали

Тексты армянских песен

Сообщение:#243  Сообщение Vard » 29 сен 2013, 00:04

Lilu - Qez / Лилу - Кез (текст)

Ес айсор кез касем нор ми хоск ворь чем асел / Скажу тебе сегодня слово одно, которое не произносила никогда
Кез сирел, пайпаел, байц ев мишт лур ем мнацел / Любила тебя, дорожила тобой, но молчала всегда,
hима лсир ду индз сер им / Теперь послушай ты меня, моя любовь
Касем ес кез хоскер@ сирох сртис / Выскажу тебя слова любящего сердца своего
Ду эс ду, миайн ду им кохкин эс мналк мналу / Ты, только ты будешь рядом со мной
Кез, hенц кез, миайн кез, миайн кез ем сирелу, сирелу / Тебя, лишь тебя одного буду любить я, любить.

Им срти зангн эс ду, им миак серн эс линелу / Ты звон моего сердца, будешь любовью моей единственной
Барцранал вар ичнел, байц hаверж ко кохкин линел / Подниматься ввысь и спускаться, но быть рядом с тобой вечно
hима лсир ду индз сер им / Теперь послушай ты меня, моя любовь
Касем ес кез хоскер@ сирох сртис / Выскажу тебя слова любящего сердца своего
Ду эс ду, миайн ду им кохкин эс мналк мналу / Ты, только ты будешь рядом со мной
Кез, hенц кез, миайн кез, миайн кез ем сирелу, сирелу...(многократно) / Тебя, лишь тебя одного буду любить я, любить.

p.s. Yanohk@ будет время, переведу...скажите пожалуйста, а зачем вам все эти тексты с переводами? если не секрет...
Последний раз редактировалось ЮджиннА 01 окт 2013, 22:39, всего редактировалось 1 раз.
Причина: добавлен перевод
Подробнее в профиле пользователя

Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
4 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
2 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Аватара пользователя
Vard
Супермодератор
Супермодератор
Информация: Показать детали

Тексты армянских песен

Сообщение:#244  Сообщение Yanohk@ » 29 сен 2013, 09:55

Я певица,очень люблю армянскую музыку и язык,тексты песен которые пишут в сетях в основном написаны английскими буквами,а так как я пока что не полностью владею армянским языком,мне иногда очень трудно выучить песню,по этому прошу вас написать её русскими буквами,с переводом чтобы знать про что пою!)))Спасибо вам огромное за вашу постоянную помощ!!!!!! :76:

Vard это нравится.
Аватара пользователя
Yanohk@
Почетный гость
Почетный гость
Информация: Показать детали

Тексты армянских песен

Сообщение:#245  Сообщение ЮджиннА » 30 сен 2013, 10:14

Yanohk@ 
Лилу-Гна-гна

Ду, ду им стверн эс дарцел ,/ Ты стал моей тенью
Индз чес морацел / Не забыл меня
Че, чес морацел / Нет, не забыл
Шат эс ушацел / Слишком поздно
Изур сер эс пнтрум, հуйсер эс пнтрум, / Напрасно ищешь любовь и надежду
Им ачкерум, им мткерум / В моих глазах и в моих мыслях
Ду индз hамар hасарак ми тха / Ты для меня обычный парень
Изур сирты ко машецир анхна / Ты сердце себе напрасно разбил
Ануны им лав э ду моранас / Лучше позабудь имя мое
Шут hеранас / Уйди, да поскорей!
Дэ гна, гна, hеру мна, / Уйди , уйди, и не приближайся,
Хоскерн эн ко сут / Слова твои лживы
Гна-гна, эл ми мна, / Уйди, уйди, не оставайся больше
Изур-изур-изур / Напрасно, напрасно, напрасно
Ду, ду , гишер у церек / ты днем и ночью
Асум ес ''ернек'' / мечтаешь о том,
Вор кез hет хосем / чтобы я поговорила с тобой
Кез гоне лсем / и выслушала тебя
Ду чес hасканум / ты не понимаешь
Че, чес hасканум / нет, не понимаешь
Вор ирканаум кез чем патканум, / что, на самом деле не принадлежу тебе
Ду индз hамар hасарак ми тха / Ты для меня обычный парень
Изур сирты ко машецир анхна / Ты сердце себе напрасно разбил
Ануны им лав э ду моранас / Лучше позабудь имя мое
Шут hеранас / Уйди, и поскорей
Дэ гна, гна, hеру мна, / Уйди , уйди, и не приближайся,
Хоскерн эн ко сут / Слова твои лживы
Гна-гна, эл ми мна, / Уйди, уйди, не оставайся больше
Изур-изур-изур / Напрасно, напрасно, напрасно
Carpe diem...
Аватара пользователя
ЮджиннА
Ночь
Ночь
Информация: Показать детали

Тексты армянских песен

Сообщение:#246  Сообщение Yanohk@ » 30 сен 2013, 11:08

:76:
Аватара пользователя
Yanohk@
Почетный гость
Почетный гость
Информация: Показать детали

Тексты армянских песен

Сообщение:#247  Сообщение Vard » 30 сен 2013, 20:59

Lilu - Verj / Лилу - Верч (текст)

hандипецинк менк ирар ми ор hанкарц / однажды встретились с тобой мы,
Сксвец нор сер, у бацвец ми нор ашхарh / открылся новый мир и новая любовь
Сирецир ду индз хелагари пес / безумно полюбил меня ты
Байц похвец ми ор айд серн анкехц / но исчезла та искренняя любовь
Джнджум ем hима амен инч, инчпес ворь сксвец / Стираю все, с чего началось
Де гна у тес инч клини арандз индз кез hет / и ты увидишь что будет с тобой без меня
hераци гна, пуч хоскер эл ми аса/ уйди прочь, не говори пустых слов
hогнел ем кезниц у асум ем кез нориц / устала от тебя, и вновь говорю

Верч, кез асум ем верч / Все! я говорю тебе "все!"
У чка эл вочинч мер меч / И нет ничего больше между нами
Верч, кез асум ем верч / Все! Говорю тебе "все!"
У чка эл вочинч мер меч / И нет ничего больше между нами
Верч, верч.../ все, все..

hишум ем ворь ес нвиреци кез сер / помню как я подарила тебе любовь
hишум ем ворь ду сирецир индз гжи пес / помню, что полюбил ты меня безумно
Байц hима хенти пес чунес патасхан / Но сейчас ты как безумец не находишь слов
Зур э амен инч, чкас эл индз hамар / Направсе все, тебя нет для меня
Верчацав hекят@ ворь сксвец айн жаманак / Закончилась та сказка
Паквецин болор дрнер@ ворь бацвел эин кез hамар / Захлопнулись все двери
Ду hима корац эс им кянкум у чка эл верадарц / ты потерян в моей жизни и нет пути назад
Им сер@ кез hамар корац э андарц / ты безвозвратно потерял мою любовь

Верч, кез асум ем верч / Все! я говорю тебе "все!"
У чка эл вочинч мер меч / И нет ничего больше между нами
Верч, кез асум ем верч / Все! Говорю тебе "все!"
У чка эл вочинч мер меч / И нет ничего больше между нами
Верч, верч.../ все, все..

hима кез асум ем амен инч верчацав / И сейчас я говорю о том, что все закончилось
Верчацав айн hекат@ ворь сксвел эр мез hамар / Закончилась та сказка
Аменинч верчацав, верч, верч, де hима гна у тес/ все ушло, все, все , посмотри же!
Верч... верч...верч, у чка эл вочинч мер меч / все, все и нет больше ничего между нами
Верч...у чка эл вочинч мер меч / Все! И нет ничего больше между нами
Подробнее в профиле пользователя

Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
4 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
2 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Просмотр в полноэкранном режиме  
1 штука.
Аватара пользователя
Vard
Супермодератор
Супермодератор
Информация: Показать детали

Тексты армянских песен

Сообщение:#248  Сообщение Yanohk@ » 01 окт 2013, 09:34

:76: :59:
Аватара пользователя
Yanohk@
Почетный гость
Почетный гость
Информация: Показать детали

Тексты армянских песен

Сообщение:#249  Сообщение СГК » 23 окт 2013, 22:37

Привет)))Ребят очень нужно :( если кто-то знает и может помочь можете написать текст песни и ее перевод "Norayr Melkonyan - Chem Havatum "Спасибо большое! :76: :59: просто очень нравится песня..прям безумно и хотела бы узнать перевод,а нигде нет думаю тут поможете :57: :)
Аватара пользователя
СГК
Гость
Гость
Информация: Показать детали

Тексты армянских песен

Сообщение:#250  Сообщение ЮджиннА » 28 окт 2013, 18:30

Чем hаватум - Не верю

Мткеров hима гнум ем ет / Возвращаюсь мыслями назад
Патасхан пнтрум hарцис / Пытаюсь найти ответ на вопрос
Те пити hеранаир анhет / Если хотела уйти
Ур еир индз haмбуйр талис, / Зачем целовала меня
Им похарен, индз нман / Кто так же как я
Ов кез сирец, / полюбил тебя?
Ум патчаров hогис айдкан мрсец, / Из-за кого моя душа замерзла
Сер уненаир гоне ми кич / Была бы в тебе любовь немного
Байц hакаракн индз кич-кич / Но увы, мне не досталось
Мнац индз вочинч / Ничего
Ачкерис чем hаватум, / не верю глазам
Вор камин е кез индз мот берел / Каким ветром тебя занесло
Ми те нор ес hасканум / неужели ты поняла
Вор, воч вок кез индз нман ербек / что тебя никто как я
Чи сирел,/ не любил
- - - - - -
Сирты им / Сердце мое
Минч айсор чи дадарум танджвел/ До сих пор не перестало страдать
Паhанджум э индзаниц / Требует
Им схалы ел еркродр ангам чкркнел / больше не повторять той же ошибки
Те hима ични hамар екар / Ну зачем ты вернулась?
Инкд эл дер чгитес / сама не знаешь
Ко галун спасел ем андадар / Я ждал тебя долго
hуйс унем hима касес / Надеюсь что ты скажешь
- - - -
Бай вор каротиц марум еи / Когда я угасал от тоски
Ур эир / тебя не было
- - -

Припев...

Перевод почти дословный.
К сожалению при прослушивании песни некоторые строчки так и не смогла расслышать...
Если кто-то сможет , пусть дополнит их...
Carpe diem...

grqo это нравится.
Аватара пользователя
ЮджиннА
Ночь
Ночь
Информация: Показать детали



Вернуться в Всё о музыке...



 


  • Похожие темы
    Комментарии
    Просмотры
    Последнее сообщение

Активность

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

⇑ Наверх
⇓ Вниз