ДЛЯ ПРАВИЛЬНОЙ РАБОТЫ САЙТА ОТКЛЮЧИТЕ БЛОКИРОВКУ РЕКЛАМЫ

Слова к песням

Меломанам посвящается...

Сообщение:#31  Сообщение Ани » 28 авг 2007, 21:40

Ara Vay Vay

СЕР ИМ СИРУНЕС ЦАХКАЦ ГАРУНЕС
УРЕЛИН ЕС ИМ СИРЕЛИ ДУ ИМ СЕРТУМ ЭС
СЕР ИМ СИРУН ЕС ЦАХКАЦ ГАРУНЕС
УРЕЛИН ЕС ИМ СИРЕЛИ ДУ ИМ СЕРТУМ ЭС
ТЭС ЧИ ХЭРОВ ЭС ЛЯЦ ГЭЛИНЕМ ЕС
ТЭ ХЭРАНАЦ ДУ ИНЗАНИЦ ШАХАТАХАДЕМ ЕС
ТЭС ЧИ ХЭРОВЭС ЛЯЦ ГЭЛИНЕМ ЕС
ТЭ ХЭРАНАЦ ДУ ИНЗАНИЦ ШАХАТАХАДЕМ ЕС


АРА ВАЙ, ВАЙ ,ВАЙ ВАЙ ВАЙ ВАЙ
АРА ВАЙ, ВАЙ ,ВАЙ ВАЙ ВАЙ ВАЙ
АРА ВАЙ, ВАЙ ,ВАЙ ВАЙ ВАЙ ВАЙ
АРА ВАЙ, ВАЙ ,ВАЙ ВАЙ ВАЙ ВАЙ


КО СЕРНЕ АНУШ ИМ ЧАХЕЛ СЕРТУМ
СИРУМ ЕМ МИ КЕЗ ИМ ГОБЕЛИН ДУ ЧЭС hАВАТУМ
КО СЕРНЕ АНУШ ИМ ЧАХЕЛ СЕРТУМ
СИРУМ ЕМ МИ КЕЗ ИМ ГОБЕЛИН ДУ ЧЭС hАВАТУМ
ТЭС ЧИ ХЭРОВ ЭС ЛЯЦ ГЭЛИНЕМ ЕС
ТЭ ХЭРАНАЦ ДУ ИНЗАНИЦ ШАХАТАХАДЕМ ЕС
ТЭС ЧИ ХЭРОВ ЭС ЛЯЦ ГЭЛИНЕМ ЕС
ТЭ ХЭРАНАЦ ДУ ИНЗАНИЦ ШАХАТАХАДЕМ ЕС


АРА ВАЙ, ВАЙ ,ВАЙ ВАЙ ВАЙ ВАЙ
АРА ВАЙ, ВАЙ ,ВАЙ ВАЙ ВАЙ ВАЙ
АРА ВАЙ, ВАЙ ,ВАЙ ВАЙ ВАЙ ВАЙ
АРА ВАЙ, ВАЙ ,ВАЙ ВАЙ ВАЙ ВАЙ


ЕС ПИТИ ЕРКЕМ, КО СИРО МАСИН
АХ ИНЧУ ЕС ДУ ИНЗ ТАНИМ ЛИНЕК МИЯСИН
ЕС ПИТИ ЕРКЕМ, КО СИРО МАСИН
АХ ИНЧУ ЕС ДУ ИНЗ ТАНИМ ЛИНЕК МИЯСИН
ШУРТЕРЕМ МЕГРИ ЯР ОЙ ОН ЧИН АРИ ЯР
САРИНЕ МАРАНЕС МАРАН СИРЕМ КЕЗ
ШУРТЕРЕМ МЕГРИ ЯР ОЙ ОН ЧИН АРИ ЯР
САРИНЕ МАРАНЕС МАРАН СИРЕМ КЕЗ
У женщины - все сердце, даже голова.=))))
Ани
Активный участник
Активный участник
Информация: Показать детали

Сообщение:#32  Сообщение ArminA » 13 окт 2007, 21:01

Исполняет Jacques Brel. В оригинале звучит на французском....Всем Романтикам посвящается)))

Подожди хоть миг!
Помоги забыть
Прошлое, как сон,
Позабыть те дни,
Что теряли мы
Из-за глупых ссор…
Знать бы, как забыть
Несколько минут,
Разорвавших в прах
Все чем жили мы…
Вместо счастья – боль,
Грусть и пустота…

Не покидай меня
Не покидай меня
Не покидай меня

Подарю тебе
Жемчуга дождей
Из такой страны,
Где нет облаков
Мир переверну,
Даже пусть умру
Только чтобы свет
Был с тобой всегда
Сотворю страну,
Где царит Любовь,
Где король – Любовь,
А королева – ты…

Не покидай меня
Не покидай меня
Не покидай меня

Подарю тебе
Сны моих безумств,
Знаю – только ты
Сможешь их понять,
Расскажу тебе
Тайну двух сердец,
Что сгорели в миг
Сроком во всю жизнь
Расскажу еще,
Как один король
Умер, не сумев
Повстречать тебя…

Не покидай меня
Не покидай меня
Не покидай меня

Знаешь, иногда,
Заспанный вулкан
Вдруг взметнет огонь
Прямо к небесам
И согреет мир
Пламенем своим
Лучше, чем весной
Молодой апрель
А когда придет
Ночь из царства мглы –
Всполохи огня
Распугают мрак…

Не покидай меня
Не покидай меня
Не покидай меня

Вот и смолк мой плач,
Больше у меня
Нет ни слов, ни слез…
Мне бы только раз
Повстречать твой взгляд,
Когда будешь ты
Слушать эту песнь,
Улыбаясь мне…
А потом уйду,
Сгину, превращусь
В тени твоей тень,
В тень верного пса…
Только будь со мной!

Не покидай меня......
То, что является фактом сегодня, завтра окажется заблуждением
ArminA
Постоянный участник
Постоянный участник
Информация: Показать детали

Сообщение:#33  Сообщение Человек Слева » 13 окт 2007, 21:07

Из фильма "Тегеран-43"

Une vie d'amour


Une vie d'amour
Que l'on s'etait juree
Et que le temps a desarticulee
Jour apres jour
Blesse mes pensees

Tant des mots d'amour
En nos coeurs etouffes
Dans un sanglot l'espace d'un baiser
Sont restes sourds
A tout, mais n'ont rien change

Car un au revoir
Ne peut etre un adieu
Je vis d'espoir
Et m'en remets a Dieu
Pour te revoir
Et te parler encore /
Et te jurer encore

Une vie d'amour
Remplie de rires clairs
Un seul chemin
Dechirant nos enfers
Allant plus loin
Que la nuit

La nuit
Des nuits

Une vie d'amour
Que l'on s'etait juree
Et que le temps a desarticulee
Jour apres jour
Blesse mes pensees

Tant des mots d'amour
Que nos coeurs ont cries
De mots trembles, de larmes soulignees
Derniere cours
De joies desharmonisees

Des aubes en fleurs
Aux crepuscules gris
Tout va, tout meurt
Mais la flamme survit
Dans la chaleur

D'un immortel ete
D'un eternel ete

Une vie d'amour
Une vie pour s'aimer
Aveuglement
Jusqu'au souffle dernier

Bon an mal an
Mon amour
T'aimer encore
Et toujours...
Ербек ми аса ербек.
Аватара пользователя
Человек Слева
Активный участник
Активный участник
Информация: Показать детали

Сообщение:#34  Сообщение Mur-mur » 24 окт 2007, 12:25

Линда
Город-музей

Я останусь собой, возьму тебя в бой,
Иду на удачу
Мой, мой выдох твой век, моложе на век,
Мы болью заплатим.


Я хотела в тебе утонуть, дорога открыла мне путь.
И я не смогла повернуть
И к чему откровенность твоя, на этом пути я одна,
Я снова не знаю тебя.

Мой, мой город музей, закрыт для людей,
Ты с ним попрощайся
В нём, ушли поезда, а я навсегда,
Разбилась на счастье.



Кто хотел - опоздал, ты мог но упал,
Я за это отвечу
Я лицом на восток, последний глоток,
Но задержка по встречной


Я хотела в тебе утонуть, дорога открыла мне путь.
И я не смогла повернуть
И к чему откровенность твоя, на этом пути я одна,
Я снова не знаю тебя.




Боль

Боль, рождается где-то там - во внутренностях живота,
Как-будто кто-то железным прутом, там дико вращает.
Боль - острее чем красота, наглее чем моя нагота,
Она такая же как и я

Никого не прощаем, никого
Мы никого не прощаем

Я, готова уйти и забыть, и в небе чужом растворить,
Замёрзшие имена сердцу ближе.
Нам друг-друга уже не вернуть, в зрачках твоих плещется путь,
И по каплям текут наши жизни.

Никого не прощаем, никого,
Мы никого не прощаем, никого,
Мы никого не прощаем

Боль, запуталась в прядях волос, легла на резину колёс,
И мягкие шипы давят кожу
Пыль, вдохнула я через фольгу, огни на другом берегу,
Оставили навсегда нас моложе

Мы никого не прощаем, никого
Никого не прощаем, никого
Мы никого не прощаем, никого
Никого, никого .
Oпять эти чёртовы бабочки в животе!Плохой знак.
-у тебя болит живот?
-с чего ты взял?
-ты держишься за него!
-да нет,опять эти бабочки.Очень сильно болит живот,наверное,так умирают мои бабочки...
Аватара пользователя
Mur-mur
Активный участник
Активный участник
Информация: Показать детали

Сообщение:#35  Сообщение ArminA » 04 ноя 2007, 20:46

Человек Слева писал(а):Из фильма "Тегеран-43"

Une vie d'amour

А вот почти дословный перевод этой песни :59:

ВЕЧНАЯ ЛЮБОВЬ

Вместе быть всегда
Друг другу дали слово,
Но года безжалостны к любви,
Что нам дана,
Боль несет она.
Сколько слов любви
Сквозь слезы на губах
Прорваться не смогли, но живы
В сердце до сих пор,
Как немой укор.
Быть с тобой пока
Не скажешь мне «прощай»
Моей судьбе
Надежду обещай
Иду к тебе,
Чтобы тебе сказать
Слова той клятвы вновь.

Вечная любовь
В счастливом смехе дней
Одна ведет
Сквозь призраки ночей
И дальше, чем
Эта ночь,
Ночь всех ночей.

Жизнь прожить в любви
Однажды поклялись
Друг другу мы,
Но не смогли спасти
От черных дней
Память той весны.
Все слова обид,
Прощений и надежд
Душа хранит, не пряча слезы,
Как последний свет
Гаснущей любви.

Отблески зари
На лепестках цветов
Пройдут, умрут,
Но разгорится вновь
Огонь любви,
Как жаркий летний зной,
Извечный летний зной

Вечная любовь -
Любить до слепоты
Друг друга вновь
И до последних дней
Есть только ты,
Mon amour,
Лишь ты и я
Навсегда.
То, что является фактом сегодня, завтра окажется заблуждением
ArminA
Постоянный участник
Постоянный участник
Информация: Показать детали

Сообщение:#36  Сообщение ArminA » 04 ноя 2007, 21:14

WHAT A WONDERFUL WORLD

I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself, what a wonderful world

I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself, what a wonderful world

The colours of the rainbow, so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shakin' hands, sayin' "How do you do?"
They're really saying "I love you"

I hear babies cryin', I watch them grow
They'll learn much more than I'll ever know
And I think to myself, what a wonderful world
Yes, I think to myself, what a wonderful world
То, что является фактом сегодня, завтра окажется заблуждением
ArminA
Постоянный участник
Постоянный участник
Информация: Показать детали

...

Сообщение:#37  Сообщение Mur-mur » 14 ноя 2007, 13:02

Քայլեմ ես մտախոհ
Քայլեմ ես մտախոհ ,օտար այս քաղքում,
Փնտրեմ դեմքը քո հարազատ, կողքից անցնող ամեն դեմքում
Փնտրեմ սերն իմ կորցրած ու չգրված իմ երգերից,
Փնտրեմ քեզ իմ բեկված երազ ,մեր խենթ սիրո գիշերներից…

Քայլերս ինձ այդպես տանեն ու հասցնեն քո տան շեմին,
Հապաղելով կամաց թակեմ ,միտքս ձգվի իմ հուշերին…
Դուռը հանդարտ բացվի, ինչպես անցած լավ օրերին
Թափառումից այնքան հոգնած ու մեղավոր նայեմ դեմքիդ…

Ու կասեմ բարև իմ սեր,
Կասեմ ներիր ինձ սեր,
Ներիր ,թե կարող ես սեր
Բերել եմ հուշը մեր…

Ու զարմացած քո աչքերում անցած սիրո կայծը տեսնեմ,
Ձեռքս անվար շփեմ դեմքիդ ,դողալով այտդ համբուրեմ,
Հետո հանգիստ նստենք սեղան ու լուռ նայենք միմիանց դեմքին,
Հիշեմ աչքերդ մոռացված ,մեր խենթ սիրո գիշեևներից

Ու լռության ձգված լարից փորձեմ պոկել ես մի հնչյուն,
Փորձեմ ասել քես սիրելիս ,դու իմ ազատ վայրի թռչուն,
Փորձեմ հիշել մեր երեկոն ,եթերային մարմինը քո
Բայց ամաչկոտ խեղդեմ հուշերս գիշերային մեր խենթ սիրո…

Ու կասեմ բարև իմ սեր,
Կասեմ ներիր ինձ սեր,
Ներիր ,թե կարող ես սեր,
Բերել եմ հուշը մեր…


Ինչքան տարբեր են երգերից սիրո երգը մեր մոռացված,
Ինչքան հեռու ենք իրարից, այսպես իրար դիմաց նստած,
Ու դւռը երբ հանդարտ բացվի, կհեռնամ քո դղյակից
Ու խենթի պես ես կփաղչեմ ,մեր խենթ սիրո գիշերներից…

Ու կասեմ բարև իմ սեր,
Կասեմ ներիր ինձ սեր,
Ներիր, եթե կարող ես սեր,
Բերել եմ քեզ նվեր,երգեր ու ծաղիկներ
Ու տխուր հուշը մեր
Մեր մոռացված երջանկության…
Սիրո անցած մեր պատմության…
Քայլեմ ես մտախոհ…
Последний раз редактировалось Mur-mur 14 ноя 2007, 16:11, всего редактировалось 1 раз.
Oпять эти чёртовы бабочки в животе!Плохой знак.
-у тебя болит живот?
-с чего ты взял?
-ты держишься за него!
-да нет,опять эти бабочки.Очень сильно болит живот,наверное,так умирают мои бабочки...
Аватара пользователя
Mur-mur
Активный участник
Активный участник
Информация: Показать детали

Сообщение:#38  Сообщение Le vent » 14 ноя 2007, 19:47

Владимир Высоцкий
Про жирафа


В желтой жаркой Африке,
В центральной ее части,
Как-то вдруг вне графика
Случилося несчастье.
Слон сказал, не разобрав:
"Видно, быть потопу!.."
В общем, так: один жираф
Влюбился в антилопу.
Поднялся галдеж и лай,
Только старый попугай
Громко крикнул из ветвей:
"Жираф большой - ему видней!"
Что же, что рога у ней? -
Кричал жираф любовно. -
Нынче в нашей фауне
Равны все поголовно.
Если вся моя родня
Будет ей не рада,
Не пеняйте на меня,
Я уйду из стада!"
Папе антилопьему
Зачем такого сына?
Все равно что в лоб ему,
Что по лбу - все едино.
И жирафов тесть брюзжит:
"Видали остолопа!.."
И ушли к бизонам жить
С жирафом антилопа.
В желтой жаркой Африке
Не видать идиллий.
Льют жираф с жирафихой
Слезы крокодильи.
Только горю не помочь -
Нет теперь закона:
У жирафов вышла дочь
Замуж за бизона.
Пусть жираф был не прав,
Но виновен не жираф.
А тот, кто крикнул из ветвей:
"Жираф большой - ему видней!"
Et cela va passer...
Аватара пользователя
Le vent
Уважаемый посетитель
Уважаемый посетитель
Информация: Показать детали

Сообщение:#39  Сообщение Человек Слева » 14 ноя 2007, 21:55

Михаил Анчаров - Песня про органиста

Рост у меня
Не больше валенка:
Все глядят на меня
Вниз.
И органист я
Тоже маленький.
Но все-таки я
Органист!

Я шел к органу,
Скрипя половицей.
Свой маленький рост
Кляня.
Все пришли
Слушать певицу.
И никто не хотел -
Меня.

Я подумал: мы в пахаре
Чтим целину,
В воине -
Страх врагам.
Дипломат свою
Представляет страну,
Я представляю
Орган!

Я пришел и сел.
И без тени страха,
Как молния, ясен
И быстр,
Я нацелился в зал
Токкатою Баха
И нажал
Басовый регистр.

О, только музыкой -
Не словами -
Всколыхнулась
Земная твердь.
Звуки поплыли
Над головами
Вкрадчивые,
Как смерть:

И будто древних богов
Ропот,
И будто дальний
Набат,
И будто все
Великаны Европы
Шевельнулись
В своих гробах.

И звуки начали
Души нежить.
И зов любви
Нарастал.
И небыль, нечисть,
Ненависть, нежить
Бежали,
Как от креста.

Бах сочинил -
Я растревожил
Свинцовых труб
Ураган.
То, что я нажил,-
Гений прожил.
Но нас уравнял
Орган!

Я видел:
Галерка бежала к сцене,
Где я
В токкатном бреду.
И видел я:
Иностранный священник
Плакал
В первом ряду.

О, как боялся я
Не свалиться,
Огромный свой рост
Кляня.
О, как хотелось мне
С ними слиться !
С теми, кто, вздев
Потрясенные лица,
Снизу вверх
Глядел на меня!
Ербек ми аса ербек.
Аватара пользователя
Человек Слева
Активный участник
Активный участник
Информация: Показать детали

Re: Слова к песням...

Сообщение:#40  Сообщение grom » 02 апр 2008, 17:03

А я маленькая мерзость ,а я маленькая гнусть
я поганками объелась и на пакасти стремлюсь.
Я людей пугаю ночью ,обажаю крик и брань
а я маленькая сволочь ,а я маленькая дрянь.

У меня четыре зуба,восемь шей
у меня большие уши до ушей
я диету соблюдаю много лет
тараканов поедаю на обед.

опускаю их в посуду
выпускаю кишки
и в полученное блюдо
запускаю две руки.

Голубой фингал под глазом -это я
и микробная зараза -это я
надпись мелом на заброе тоже я
и ботинок на мозоли -я,я,я

если вам нужна фальшивка
тунеядка тут ,как тут
хулиганка и паршивка
меня мальчики зовут.

А вчера с соседом Колей в три часа
приключились в корридоре чудеса
я его поцеловала лишь слегка
и совсем околдовала мужика

он теперь сидит на стуле
мой красавчик обалдуй
и в пиджак пускает слюни
вспоминая поцелуй.
:holondo:
Аватара пользователя
grom
Полуночник
Полуночник
Информация: Показать детали



Вернуться в Всё о музыке...



Активность

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


⇑ Наверх
⇓ Вниз