- Дорогой г-н Азнавур! Мы благодарны Вам, что Вы смогли уделить нам несколько минут, за час до начала Вашего концерта в Москве. Авторами вопросов, которые HAYINFO собирается Вам задать, являются пользователи первой армянской Интернет социальной сети HAYLAND.am.- Это хорошая новость! Она большая? Сколько там армян?
– Больше сорока тысяч армян, со всего мира.
– Это великолепно!
– Они все выражают Вам свою благодарность, как настоящему армянину, идеалу, к которому они все стремятся, армянину, который не оставляет свой народ в беде, помогает в начинаниях и создает возможности для развития потенциала армян во всем мире.
Александр из Москвы спрашивает, как Вы оцениваете возможность признания со стороны США совершения Османской Турцией геноцида армян и каковы причины того, что Израиль, народ, переживший Холокост, до сих пор не признал факт совершения геноцида?
– США пока не признали Геноцид, но тридцать пять других государств уже сделали это. Сейчас, мы ждем, что может быть, г-н Обама признает Геноцид. После этого я думаю, Турция будет обязана поступить также. Относительно Израиля, то они обычно хотят быть единственными.
- Григор из Москвы, интересуется, повлияли ли армянская поэзия и музыка на Ваше творчество?
– Армянская традиция повлияла на мое творчество меньше, чем французское, потому, что очень часто мы армяне, мы не понимаем армянскую поэзию. Я не знаю многих людей, кто смог бы перевести с армянского на армянский работы Саят-Новы. Вы понимаете Саят-Нову?
– К сожалению, не всегда в полной мере.
– Моя сестра понимает его. Сам я с трудом понимаю слова – это другой язык, Грабар. И, вы знаете, нам в диаспоре, очень трудно сохранять наш современный армянский, представьте, что нам пришлось бы учить еще один.
– Вы видите продолжателей Вашего творчества во Франции? Есть ли новые звезды настоящего французского шансона?
– Сегодня - никого.
– Артур из России, говорит, что Ваши рассказы произвели на него огромное впечатление, и интересуется собираетесь ли Вы написать новую книгу?
- Да, собираюсь. Мне необходимо время закончить ее. Думаю, она будет готова до конца этого года.
– Анаит из Степанакерта желает Вам, чтоб всегда оставались молоды душой и очень ждет Вас в Арцахе. Есть ли у Вас в планах посетить Арцах?
– Я впервые буду в Арцахе, думаю в Мае, когда моя старшая дочь, будет там с концертом.
– Армен из Еревана, считает Вас символом дружбы народов Армении и Франции. Он выражает свою благодарность, что Вашими усилиями был открыт еще один символ дружбы – Ерванский сквер в Париже.
– К сожалению, я был разочарован, что в сквере не было цветов. Мы были бы очень рады увидеть сквер полный цветов. Этот сквер должен отличаться от всех остальных скверов и это вопрос времени.
– Мэри из Ставрополя, признается, что Вы исполняете песню «Вечная любовь», так проникновенно и чувственно, как никто другой. Что для Вас настоящая любовь и была ли она в Вашей жизни?
– Я знаю о любви, не больше чем, кто-либо другой. Настоящая любовь - это привязанность и преданность. Армяне, которых я видел вокруг меня – мой отец, моя мать, они прожили всю жизнь вместе, и никогда не думали разводиться. Мне кажется это и есть настоящая любовь. Любовь – она начинается со страсти, после она переходит в нежность, чувственность и понимание.
– Благодарим Вас г-н Азнавур.
– Мерси! Удачи Вам в ваших начинаниях.
30 марта 2009 17:46
источник
