Ինչ ժամանակ վիշտը սրտիդ տիրանա Կամ վիճակիդ հոգսը վզիդ ծանրանա, Ուրիշների սրտի հալը հարցրա, Որ քո հոգուց ամեն մի ցավ վերանա:
Օմար Խայամ
Никогда не отказывайся от своей мечты... "Когда чего-нибудь очень сильно захочешь, вся вселенная будет способствовать тому, чтобы желание твое сбылось.
Գինու կավը ի՞նչ մեղք ուներ, տեր Աստված Որ թափեցիր իզուր տեղը, տեր Աստված Ես խմեցի դու՞ հարբեցիր, տեր Աստված Հողը բերնիս, սուտ ե՞մ ասում, տեր Աստված:
Օմար Խայամ
Никогда не отказывайся от своей мечты... "Когда чего-нибудь очень сильно захочешь, вся вселенная будет способствовать тому, чтобы желание твое сбылось.
Գինուս կուժը դու կոտրեցիր, աստվա՜ծ իմ. Բախտիս դուռը դու փակեցիր, աստվա՜ծ իմ, Իմ ալ գինին դու թափեցիր, աստվավծ իմ. Ե'ս եմ խմում` դո՞ւ հարբեցիր, աստվա՜ծ իմ:
Օմար Խայամ
Никогда не отказывайся от своей мечты... "Когда чего-нибудь очень сильно захочешь, вся вселенная будет способствовать тому, чтобы желание твое сбылось.
Տիկնիկ ենք մենք, ճակատագիրը` դերասա'ն, Պատկե'ր չէ սա, այլ` հավաստի՜ և իրակա'ն,- Մի քանի օր կխաղա՜նք այս բեմ - աշխարհում, Մինչ մեզ նորից նետեն սնդո'ւկն անէության:
Օմար Խայամ
Никогда не отказывайся от своей мечты... "Когда чего-нибудь очень сильно захочешь, вся вселенная будет способствовать тому, чтобы желание твое сбылось.
Ինչ ժամանակ վիշտը սրտիդ տիրանա Կամ վիճակիդ հոգսը վզիդ ծանրանա, Ուրիշների սրտի հալը հարցրա, Որ քո հոգուց ամեն մի ցավ վերանա:
Օմար Խայամ
Никогда не отказывайся от своей мечты... "Когда чего-нибудь очень сильно захочешь, вся вселенная будет способствовать тому, чтобы желание твое сбылось.
Ես չգիտեմ՝ նա´, ով տվեց ինձ շունչ - հոգի. Ինձ Դրախտի համա՞ր երկնեց, թե՞ Դժոխքի. Գավը, սիրունն ու քնարն ինձ կանխի´կ տվեք – Ձեր ապառիկ Դրախտը ձե՜զ լինի, հոգի´
Օմար Խայամ
Никогда не отказывайся от своей мечты... "Когда чего-нибудь очень сильно захочешь, вся вселенная будет способствовать тому, чтобы желание твое сбылось.
Այս աշխարհում խելոք ու լուրջ պիտի լինես, Խելքը գլխիդ և լուռ ու մունջ պիտի լինես, Քանի ականջ, աչք ու լեզու տեղո´ւմ են դեռ, Էն գլխից կո´ւյր և հա´մր ու խո´ւլ պիտի լինես:
Օմար Խայամ
Никогда не отказывайся от своей мечты... "Когда чего-нибудь очень сильно захочешь, вся вселенная будет способствовать тому, чтобы желание твое сбылось.
Հավեժության գաղտնիքը մութ ոչ դո'ւ գիտես և ոչ էլ` ե'ս, Ոչ դո'ւ կարող ես վերծանել գրերն այս մութ, և ոչ էլ` ե'ս. Իրականը` քողի ետև եղած զրո՜ւյցն է միայն,- Երբ քողն ընկնի` էլ չե՜նք լինի այս աշխարհում ոչ դո'ւ, ոչ` ե'ս:
Օմար Խայամ
Никогда не отказывайся от своей мечты... "Когда чего-нибудь очень сильно захочешь, вся вселенная будет способствовать тому, чтобы желание твое сбылось.
Երեկ գիշեր բրուտի մոտ մտա մի ծեր, Տեսա երկու հազար խոսուն ու լուռ կժեր. Նույն հա'րցն էին տալիս նրանք. - «Ո՞ւր եք, ասե'ք, Կուժ սարքողնե'ր, կուժ ծախողնե'ր, կուժ առնողներ'...»:
Օմար Խայամ
Никогда не отказывайся от своей мечты... "Когда чего-нибудь очень сильно захочешь, вся вселенная будет способствовать тому, чтобы желание твое сбылось.
Գինետանը հարցում արի ես մի ծերից. «Ի´նչ լուր,- ասի,- այս աշխարհից մեկնողներից...» «Խմի՜ր» – ասաց,- մեզ պես քանի՜սն են գնացել, Եվ նրանցից դեռ չի՜ դարձել ոչ ոք նորից:
Օմար Խայամ
Никогда не отказывайся от своей мечты... "Когда чего-нибудь очень сильно захочешь, вся вселенная будет способствовать тому, чтобы желание твое сбылось.