ПЕРЕВОДЫ - ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ

В этом разделе запрещается писать русскими или латинскими буквами.
Այս բաժնում կարելի է գրել միայն հայերեն տառերով

ПЕРЕВОДЫ - ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ

Сообщение Генрих Бабаджанян » 22 июн 2022, 00:06

.
Թարգմանություններ Խայամից


***
Մի նախանձիր դու նրան, ով ուժեղ է և հարուստ,
Գիշերներից հետո միշտ ծեգն է գալիս՝ գիտես ուստ*:
Այս կարճ կյանքը՝ հավասար մի հոգոցի ի խորոց,
Հաշվիր վարձով է տրվում՝ և անցողիկ, քեզ վերուստ:


***
Զուր ես գանձեր հավաքել և կուտակել մի ողջ դար՝
Անմահություն գնելը անհնար չէ՞ ու դժվար:
Կյանքն այս՝ տված քեզ, ընկեր, և կարճ է, և անցողիկ,
Փորձիր իզուր չծախսել ժամանակը, ա՛յ թշվառ:



***
Մենք ակունք ենք խնդության և ողբերի հանքահոր,
Մենք աղբյուր ենք մաքրության և ամոթի հոր ենք խոր:
Մարդը կյանքի հայելում բազմադեմ է հավելվում,
Ոչնչություն է, նաև՝ մեծ, անսահման և հզոր:

ՈՒՍՏ - որտեղից
Аватара пользователя
Генрих Бабаджанян (Автор темы)
Постоянный участник
Постоянный участник



Вернуться в Բանաստեղծություններ



Активность

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot], SemrushBot и гости: 0