Переводы Армянский - Русский

Библиотека форумчан

Учим армянский язык

Сообщение Baby » 25 янв 2010, 12:17

"Я люблю тебя, слышишь, слышишь!
Для меня ты живёшь и дышишь!
Понимаешь, ты мой, понимаешь!
Ты всю жизнь мою занимаешь!

Ты мой самый добрый и славный!
Иногда непонятный и странный!
Ты мой злой и порой нехороший!
Мой отчаянный и осторожный!

Мой всегда!
При разлуке и встрече!
Днём и ночью,
И в тихий вечер.

С днем рождения любимый мой!" Ну вот как то так... :)
У счастья нет завтрашнего дня, нет и вчерашнего, оно не помнит прошедшего, не думает о будущем, есть только настоящее, — и то не день, а мгновение.
Аватара пользователя
Baby
Постоянный участник
Постоянный участник

Учим армянский язык

Сообщение grqo » 25 янв 2010, 12:45

Sirum em Qez, lsir du indz lsiir.. lsiiir :81:
Indz hamar Du aprir - shnchir
Haskatcir indz - Du haskatcir
Im shurj kyanqe' - Du 'zbaxetcir

Du es im anginn u thanke'
Hajach lurr u xorhrdavor
Erbemn char, xenth erbemn
Im taqaryun- baytc zgushavor

Ime' haverj, ime' anverj
Bajanumin te handipman
Te arravot te gishervan
Te irikvan im'n es miayn

Shnorhavor tcnunde't im Sirelis ev ashxarhi amen bariqnere' Qez em tcankanum
" YA ZERKALO OTRAJAYUSHEE TEBYA SAMOGO, YA OTVECHAYUSHEE TEBE - EXO TVOYO "

Baby это нравится.
Аватара пользователя
grqo
Активный участник
Активный участник

Учим армянский язык

Сообщение Baby » 25 янв 2010, 14:28

Большое спасибо, за помощь :36:
У счастья нет завтрашнего дня, нет и вчерашнего, оно не помнит прошедшего, не думает о будущем, есть только настоящее, — и то не день, а мгновение.
Аватара пользователя
Baby
Постоянный участник
Постоянный участник

Учим армянский язык

Сообщение grqo » 25 янв 2010, 14:34

:10: I VSYO ?? :57:
" YA ZERKALO OTRAJAYUSHEE TEBYA SAMOGO, YA OTVECHAYUSHEE TEBE - EXO TVOYO "
Аватара пользователя
grqo
Активный участник
Активный участник

Учим армянский язык

Сообщение Baby » 25 янв 2010, 15:01

grqo писал(а): I VSYO ??

А что еще??? :roll:
У счастья нет завтрашнего дня, нет и вчерашнего, оно не помнит прошедшего, не думает о будущем, есть только настоящее, — и то не день, а мгновение.
Аватара пользователя
Baby
Постоянный участник
Постоянный участник

Учим армянский язык

Сообщение grqo » 25 янв 2010, 15:03

ny xotya be'... :roll:
" YA ZERKALO OTRAJAYUSHEE TEBYA SAMOGO, YA OTVECHAYUSHEE TEBE - EXO TVOYO "
Аватара пользователя
grqo
Активный участник
Активный участник

Учим армянский язык

Сообщение grqo » 25 янв 2010, 15:06

:money: ..xotya be' pary :34: :34: chto li :36:
" YA ZERKALO OTRAJAYUSHEE TEBYA SAMOGO, YA OTVECHAYUSHEE TEBE - EXO TVOYO "
Аватара пользователя
grqo
Активный участник
Активный участник

Учим армянский язык

Сообщение Baby » 25 янв 2010, 15:36

:74: :74:
У счастья нет завтрашнего дня, нет и вчерашнего, оно не помнит прошедшего, не думает о будущем, есть только настоящее, — и то не день, а мгновение.
Аватара пользователя
Baby
Постоянный участник
Постоянный участник

Учим армянский язык

Сообщение grqo » 25 янв 2010, 15:39

:15: ochki.. tcifri .. ponimat' ? :36: net? paletc vverx - paletc vniz .. ne ponimash ? :81:
" YA ZERKALO OTRAJAYUSHEE TEBYA SAMOGO, YA OTVECHAYUSHEE TEBE - EXO TVOYO "
Аватара пользователя
grqo
Активный участник
Активный участник

Учим армянский язык

Сообщение ЮджиннА » 25 янв 2010, 15:52

уважаемые, форум - это не чат. Старайтесь не слишком заплывать далеко за темы!

с уважением.
Carpe diem...
Аватара пользователя
ЮджиннА
Ночь
Ночь



Вернуться в Литература



Активность

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 0