Добрый день
Սրի ու սովի կդառնան ավար
լույսի պես պայծառ մանուկներ սիրուն,
և ոտքի կոխան հասկեր անհամար`
աշխատավորի քրտինքով օծուն:

Начну сначала четверостишия:
Меч и голод станут добычей,
Дети как прекрасный яркий свет
И топчут колосья бесчисленные!
Рабочие потным օծուն (бальзамом?)

Как-то не понятно, тут надо к филологам обращаться

Alisa1 
А по-моему тут смысл немного иной...

И растопчут колосья бесчисленные
Опрысканные потом рабочих.

Да, верно:)

Здравствуйте,переведите мне пожалуйста эти строки noxkum em ko daynic ev kezanic

Иринушка Малинова 
Перевод : Я чувствую отвращение к тебе и к твоему голосу.

Добрый вечер!Скажите пожалуйста Где здесь можно получить перевод с армянского на русский или наоборот? Ой извините, большое спасибо К сожалению эти слова написаны для одной армянской певицы,удивительно самыми армянами

Добрый вечер! Будьте добры переведите мне это.Тенцел мнаце нигяран .In4i piti qeza xabem, hima vor amusnacac linei, hastat knochs grkac qnac klinei.Kyanqs gracid verxhin pah@ chhaskaca.Kyanqs kareli e qo anznakanic kyanqic mi qani harc tam.In4i es etqn lav@ u bari.... qo nman erevi ashxarhum guyutyn 4uni... du miakn es u ankrkneli.Du inz chish ches haskacel, es vorpes lav anznavorutyun qez hargelov aseci Зарание спасибо

Иринушка Малинова 
Пишет: Почему я должен тебя обманывать, если бы я был женат, точно сейчас спал бы обняв жену. Жизнь моя, твои последние слова не понял. Жизнь моя, можно задам несколько вопросов о твоей личной жизни. Почему ты такая хорошая и добрая...Такой как ты, наверное больше нет на земле...Ты одна такая и неповторимая. Ты меня неправильно поняла, я как хороший человек уважая тебя сказал.

Большое спасибо