Переводы Армянский - Русский

Сообщение:**#11** Sergio » 12 окт 2007, 07:40

а как будет милый по армянски?

можно сказать

ми тхрир сирунс (не грусти мой красивый)
ми тхри кахцрс (сладкий)
ми тхри кянкс (моя жизнь)
ми тхри сирелис (моя любовь)
или просто ми тхри - не грусти

не надо хандрить, мой хороший

я так понимаю, что хандрить имеется ввиду - скучать, тосковать.
В общем-то и тут можно употребить то же
ми тхрир - не грусти

Сообщение:**#13** Meriko » 26 апр 2008, 02:40

лень словарь открыть :roll:

, как будет- зспел?

Merilin писал(а):как будет- зспел?

Терпеть

Сообщение:**#15** Meriko » 26 апр 2008, 02:57

вай инч амот э :roll:

мера мтацелов, ереви уш э арден, по этому могз не работает))))))))

да бывает)из головы вылетает)

Сообщение:**#17** Vard » 31 май 2008, 15:48

инч э ншанакум похпатвастум? врнджал?
иск цитология вонц клини hаерен? ерку шабат э чем карум иманам таргманутюн@(

Сообщение:**#18** Meriko » 31 май 2008, 16:27

Джан вот ищу ) значит вот результаты в словаре)
может похпател? это означает Покрыть стальными листами, Закалять. :31:

А вот врнджал точно нашла ншанакум э Ржать , заржать. (сама не знала) :roll:

Сообщение:**#19** Vard » 31 май 2008, 16:38

Мери джан, че похпатвастел(патвастел-прививать, иск похпатвастел чем карум асканам)

Vard писал(а):инч э ншанакум похпатвастум?

есть такое слово, народ ДЖАН))
Похпатвастум означает ПАТРУС