У меня идея возникла! Давайте возьмем стихи (да и не только), но не на русском и переведем
Когда-то давно я этим занималась и переводила стихи Севака
Жаль не сохранилось
Ну, как Вам?

А что, можно попробовать...
Переводим С русского или НА русский?

думаю для начало НА русский...
Потом, если войдем во вкус усложним.

а с англ будем переводить?

с армянского наверно

Могу попробовать перевести с ураинского...

Человек Слева писал(а):Могу попробовать перевести с ураинского...

ждемс

Sergio писал(а):с армянского наверно

и с армянского

ArminA писал(а):а с англ будем переводить?

будем

давайте стихи)) давайте возьмем какой - нибудь один стих, переведем на разные языки)

Sona писал(а):давайте стихи)) давайте возьмем какой - нибудь один стих, переведем на разные языки)

если честно, об этом я и говорила)

БЕРЁЗА

Белая береза
Под моим окном
Принакрылась снегом,
Точно серебром.

На пушистых ветках
Снежною каймой
Распустились кисти
Белой бахромой.

И стоит береза
В сонной тишине,
И горят снежинки
В золотом огне.

А заря, лениво
Обходя кругом,
Обсыпает ветки
Новым серебром.



P.S. Кто как может переводит)