СТАНЬ VIP

Նաիրա Հարությունյան

В этом разделе запрещается писать русскими или латинскими буквами.
Այս բաժնում կարելի է գրել միայն հայերեն տառերով

Նաիրա Հարությունյան

Сообщение Harutin » 19 июн 2011, 10:42

Նաիրա Հարությունյան

Naira Harutyunyan.jpg
Naira Harutyunyan.jpg (5.8 кб) Просмотров: 542


Ծնվել է 1966թ., 1989-ին ավարտել է ԵՊՀ բանասիրական ֆակուլտետը, 1992-ին` ասպիրանտուրան: 1993-2007թթ. աշխատել է Ե. Չարենցի անվան Գրականության եւ արվեստի թանգարանում:
Հրատարակել է բանաստեղծությունների երկու ժողովածու`«Շրջանակներ լռության համար» (1998թ.) եւ «Նկատումներ» (2008թ.):
Կատարել է թարգմանություններ (Ֆ. Դոստոեւսկի, Վ. Նաբոկով, Մ. Ցվետաեւա, Պ. Ֆլորենսկի Ռ. Բախ, են), որոնք հրատարակվել են Հայաստանի գրական հանդեսներում ու մամուլում: Ռիչարդ Բախի «Ջոնաթան Լիվինգսթոն ճայը» («Հինգ վիպակ», Ապոլոն հրատ., Երեւան 1991) արտատպվել է նաեւ Թեհրանի «Ալիք»օրաթերթում (թիվ 131, 28 հունիսի, 1993):
Հրատարակության է պատրաստել Վ. Շուշանյանի ստեղծագործությունների երեք հատոր:
Изображение
Аватара пользователя
Harutin (Автор темы)
Gisher.Ru Team
Gisher.Ru Team

Նաիրա Հարությունյան

Сообщение Harutin » 19 июн 2011, 10:43

***
Ես այնքան համառեցի այս ցավը չգոռալ,
Որ ձայնալարերս խզվեցին։
Հիմա իմ կյանքի գերագույն նպատակը
Այս համրությունը երգեցիկ դարձնելն է,
Որ այն ձեր ականջները չծակի։
Изображение
Аватара пользователя
Harutin (Автор темы)
Gisher.Ru Team
Gisher.Ru Team

Նաիրա Հարությունյան

Сообщение Harutin » 19 июн 2011, 10:43

***
Մերժվածը ինձ մերժեց՝
Փակելով շրջանը,
Որը օղակ դարձավ
Պարանոցիս վրա...
Ասենք՝ իմաստ չունի
Պատմել ձեզ այդքանը.
Թաղեցեք կախվածին,
Դա էլ բավական է:
Изображение
Аватара пользователя
Harutin (Автор темы)
Gisher.Ru Team
Gisher.Ru Team

Նաիրա Հարությունյան

Сообщение Harutin » 19 июн 2011, 10:43

***
Ինձ դեռ շարունակում են
գիրք նվիրել.
Տես, սիրտ իմ, չեմ խնդրում,
որ դիմանաս,
Չէ որ մենք այլևս
տուն չենք գնում:
Изображение
Аватара пользователя
Harutin (Автор темы)
Gisher.Ru Team
Gisher.Ru Team

Նաիրա Հարությունյան

Сообщение Harutin » 19 июн 2011, 10:43

***
Փորձիր օգնել ինձ, Տեր՝
Չմեռնելու մարդկանց բարությունից.
Չէ որ նրանք նույնպես մեղավոր չեն։
Պատիժը այդ
Նրանք չեն վաստակել բնավ,
Քանզի անհնար է այն վաստակել
Մեր մեղքերի շքեղ գանձարանով անգամ՝
Անմեղության միակ ոճիրը չհաշված։
Անմեղների հանդեպ
Արդար լինելու չափ
Անարդար լինելու
Դաժան հաճույքը գեթ ինձ հանդուրժիր,
Եթե անգամ դա ինձ
Չմեռնել արժենա։
Изображение
Аватара пользователя
Harutin (Автор темы)
Gisher.Ru Team
Gisher.Ru Team

Նաիրա Հարությունյան

Сообщение Harutin » 19 июн 2011, 10:43

***
Ինձ չավերեցին,
Ինձ ստեղծեցին իբրև Ավերակ.
Եվ ես չգիտեմ, թե ինչ ասել է
Ապարանք լինել:
Изображение
Аватара пользователя
Harutin (Автор темы)
Gisher.Ru Team
Gisher.Ru Team

Նաիրա Հարությունյան

Сообщение Harutin » 19 июн 2011, 10:43

***
Ծառերն արդեն ծաղկել են՝
Ասում են տնեցիները.
Ասում են դա այնպես գեղեցիկ է...
Изображение
Аватара пользователя
Harutin (Автор темы)
Gisher.Ru Team
Gisher.Ru Team

Նաիրա Հարությունյան

Сообщение Harutin » 19 июн 2011, 10:43

***
Եթե միայն կարողանայիք
խնայել
ինձ
քայլեցնել
Կակղամորթ փափկության
երկարությամբ
ձեր մխիթարության՝
Այնքան անտանելիորեն
մարդկային...
Изображение
Аватара пользователя
Harutin (Автор темы)
Gisher.Ru Team
Gisher.Ru Team

Նաիրա Հարությունյան

Сообщение Harutin » 19 июн 2011, 10:44

***
Ինձ տրված չէ անգամ
Հուսահատվել.
Չէ որ ինձ չէր տրվել
Հույս ունենալ...
Изображение
Аватара пользователя
Harutin (Автор темы)
Gisher.Ru Team
Gisher.Ru Team

Նաիրա Հարությունյան

Сообщение Harutin » 19 июн 2011, 10:44

Օ ՍԽԱԼ ԻՄ ՉԻՄԱՑՈՒԹՅԱՆ

1
Ես Քո սխալի արդյո՞ւնքն եմ, Տեր իմ.
Դե ինչ, ճզմիր ինձ քո ճշմարտությամբ։
Ինչո՞ւ հանդուրժել, հանդուրժվել՝ ինչո՞ւ...
2
Գոնե հավաքի՛ր փլատակները
Քո ավերները գործելուց հետո.
Ծռմռված փողից էլ ի՜նչ երգեհոն:
3
եվ եթե անգամ ես փառաբանեմ,
Դու մի՞թե պիտի ընդունես այն, Տե՛ր:
4
...ո՞ւր է պատահարն այն,
որ ինձ պիտի փրկեր
արարածիդ հանդեպ
մեղք գործելուց...
Изображение
Аватара пользователя
Harutin (Автор темы)
Gisher.Ru Team
Gisher.Ru Team



Вернуться в Բանաստեղծություններ



 


  • Похожие темы
    Комментарии
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Նաիրա Սիմոնյան
    Вложения Harutin » 19 июн 2011, 10:39
    6 Комментарии
    334 Просмотры
    Последнее сообщение Harutin Перейти к последнему сообщению
    19 июн 2011, 10:41
  • ՆԱԻՐԱ ՀԱՄԲԱՐՁՈՒՄՅԱՆ
    1 ... 5, 6, 7Вложения Harutin » 28 сен 2010, 21:01
    63 Комментарии
    1418 Просмотры
    Последнее сообщение Harutin Перейти к последнему сообщению
    03 июл 2011, 16:44
  • ՀԱԿՈԲ ՀԱՐՈՒԹՅՈՒՆՅԱՆ
    Вложения Harutin » 15 окт 2010, 22:03
    7 Комментарии
    280 Просмотры
    Последнее сообщение Harutin Перейти к последнему сообщению
    15 окт 2010, 22:07
  • ԱՐՏԵՄ ՀԱՐՈՒԹՅՈՒՆՅԱՆ
    Вложения Harutin » 03 янв 2011, 12:04
    7 Комментарии
    2480 Просмотры
    Последнее сообщение Harutin Перейти к последнему сообщению
    03 янв 2011, 12:09

Активность

Сейчас этот форум просматривают: CCBot и гости: 1

⇑ Наверх
⇓ Вниз