hаерен барбар

**Vard** » 07 авг 2010, 19:40

Чудачка
тха-hаскаца, иск коналел-арачи ангам ем лсум) буду знать) напиши что нить ещё))

**Чудачка** » 07 авг 2010, 19:46

хмалти ту

**Vard** » 07 авг 2010, 19:54

ту-дай? хмалти-нИнаю) :roll:

**Чудачка** » 07 авг 2010, 19:57

ага,дай...давай я пока тебе не буду говорить что это,может кто-то угадает...

**Vard** » 07 авг 2010, 20:02

Чудачка
ок :36:

**grqo** » 11 авг 2010, 12:19

Чудачка писал(а):хмалти ту

Чудачка писал(а):я пока тебе не буду говорить что это,может кто-то угадает...

vryad li kto ugadaet ).. perevedite uje.. a to golovu lomayu - " xmelu ban tur" ? " te .."pachik tur" ? ))

**T-A-T-E-V** » 11 авг 2010, 12:29

боже,,,,

**grqo** » 11 авг 2010, 12:38

T-A-T-E-V eto pravil'niy perevod bil..? ))

**Vard** » 11 авг 2010, 17:08

а мне почему-то кажется "дай пять" )

**grqo** » 11 авг 2010, 20:27

Vardjan если ты не против -решил вот здесь поместить - может кого заинтересует различия и сходство армянских диалектов -их удивительно много, даже основные группы подразделяютса под множество подгрупп.. так сказать -амен гюх ир барбаррн уни ) - есть случаи когда из трёх отдалённих всего на 3-4 км деревень в первой говорят- "йя", во второй "и" в третей "бо" .. и ето всё при выражении удивления..))
не упоминая многочисленные слова инородного происхождения употребляемые армянами разных регионов, ниже представлены только три диалекта, и то условно - толко один вариант из многочисленных внутри западного восточного или карабахского
было бы интересно если некоторые слова "переведёте" на известные вам варианты